"من الداخل" - Traduction Arabe en Français

• de l'intérieur
• à l'intérieur
• l'intérieur de
• internes
• d'initié
• intérieur d'
• en dedans
• A l'intérieur
• endogènes
• 'intérieur du pays
• depuis l'intérieur

Les services d’entretien du siège comprennent la peinture de l’intérieur du bâtiment dont le coût est estimé à 186 200 dollars pour 1999;
وخدمــات صيانة المقر تشمل إعادة طلاء المبنى من الداخل بمبلغ تقديري يصل إلى ٢٠٠ ١٨٦ دولار لعام ١٩٩٩؛

La tradition pouvait être un des meilleurs maîtres car elle influençait le comportement de l'intérieur et sans contrainte.
ويمكن للتقاليد أن تكون أحد أفضل المعلمين لأنها تؤثر على السلوك من الداخل ومن دون إكراه.

Peu-être que je peux être d'une meilleure aide de l'intérieur.
ربما يمكنني مساعدتنا على أفضل وجه من الداخل.

On y trouve des hot-dogs entourés de bacon, bien grillés à l'extérieur et juteux à l'intérieur.
إنّ لديهم ذلك اللحم المقدد الملفوف بالنقانق. هشّ من الخارج، وطريّ من الداخل.

Vous allez me dire que j'aurais pu faire plus de bien à l'intérieur qu'à l'extérieur ?
أستخبرني أنه كان يمكني فعل المزيد من الخير من الداخل أفضل من الخارج؟

Ne dérange pas Mr. Keane, la création vient de l'intérieur.
لا تزعجي السيد كين الأبداع يأتي من الداخل

Frère, l'un de nous deux doit s'incruster dans cet enfer afin de le détruire de l'intérieur.
أخي أحدنا يجب أن يلج هذا الجحيم لأجل أن يشتّت شملهم من الداخل

Laisser un homme comme ça résider dans le Sept détruit la foi de l'intérieur.
أن يسكن رجل مثله فى المكان يؤدى لتآكل الإيمان من الداخل

Plus qu'assez de temps pour démanteler la Ligue de l'intérieur.
بحيث تُمهَل وقت وفير لتفكيك الاتّحاد من الداخل.

Ils sentent comme si quelqu'un griffaient leurs dents de l'intérieur.
إنهُم يشعرون وكأن شخصًا يخدشهم بأسنانِهم من الداخل.

pour changer les choses, essayer donc de le faire de l'intérieur.
إذا أردتي تغيير الأشياء ربما يمكنك المحاولة من الداخل

Je piraté le panneau de sécurité, mais il doit être accédé à partir de l'intérieur.
أنا اخترق فريق خبراء أمن، ولكن لا بد من الوصول من الداخل.

"ou je peux m'inscrire et parasiter le truc de l'intérieur".
أنا يمكن أن أتعامل معه وتغييره من الداخل

Non, parfois c'est comme si les lobes de mon cerveau étaient cuisinés de l'intérieur.
كلاّ , أحياناً أشعر و كأنّ عقلي يتلاعبُ به من الداخل

les parasites ont besoin de manger. Ils dévorent l'hôte de l'intérieur.
احتاجت الطفيليات الى الطعام وقامت باستهلاك البشر من الداخل

Mais à l'intérieur, on se serait crus sous les tropiques.
ولكن من الداخل كان الجو حاراً كالمناطق الإستوائية

Ça ressemble à un vieux manoir, mais à l'intérieur, c'est un institut de recherche technologique.
إنه مثل قصر قديم ولكن من الداخل يعتبر مؤسسة بحثية عالية التقنية

- Je veux surtout me laver à l'intérieur et à l'extérieur.
لا أريد إلا أن أنظف نفسي من الداخل للخارج.

Si personne ne va à l'intérieur pour fermer cette porte, on y passe tous.
اذا لم يذهب شخص واغلق الباب من الداخل نحن جميعاً سنموت

Ils doivent consommer l'intérieur de leurs victimes pour rester jeunes.
انهم يستهلكون ضحياهم من الداخل حتي يلظلو شبابا

Le Groupe consultatif interorganisations de sélection recherche donc des moyens d'accroître le nombre de candidatures tant internes qu'externes.
ولذا يحاول الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات استكشاف سبل زيادة عدد المرشحين سواء من الداخل أو من الخارج.

Délit d'initié, fraude boursière, conspiration, fraude électronique.
تجارة من الداخل احتيال في الأوراق المالية، تآمر احتيال عبر المعلوماتية ما هي العقوبة التي يواجهها؟

Je trouve ça nécessaire que vous voyez l'intérieur d'une cellule de prison, M. Scofield.
أظن انك يجب ان ترى السجن من الداخل يا سيد سكوفيلد

On rentrait dedans en donnant des coups et criant. On ressortait morts en dedans.
تدخل إلى هناك و أنت تركل . و تصرخ، وتخرج و أنت ميت من الداخل

Ça brûlait a l'intérieur d'elle-même et ça se passait seulement autour de Samara, elle pensait que c'était de sa faute.
كما لو أنها حرقت من الداخل وكان هذا يحدث عند وجود , سمارا بجانبها كان هذا بسبب البنت

Il reconnaît que d'autres difficultés sont le fait de ces pays mêmes ou sont endogènes.
واعترف بأن ثمة مشاكل جلبها البلد على نفسه أو ناشئة من الداخل.

On a développé le programme de bourses pour l'arrière-pays qui existait déjà, afin d'offrit un soutien financier aux étudiants de l'intérieur du pays inscrits à l'Université du Guyana.
وقد توسع برنامج منح المناطق الداخلية القائم بحيث يقدم دعماً مالياً للطلاب القادمين من الداخل في جامعة غيانا.

Des robots microscopiques programmés pour reconstruire le visage depuis l'intérieur.
الروبوتات المجهرية مبرمجة لإعادة بناء الوجه من الداخل.