"من الدفعة الرابعة" - Traduction Arabe en Français

• de la quatrième tranche
• de la troisième tranche
• LA DEUXIÈME PARTIE
• de la quatorzième tranche

. LA DEUXIÈME PARTIE de la quatrième tranche se compose de 200 réclamations concernant la perte de biens immobiliers.
ويشمل الجزء الثاني من الدفعة الرابعة 200 مطالبة بالتعويض عن خسائر الممتلكات العقارية.

4. Corrections apportées à la première partie de la quatrième tranche
4- التعويضات المدخلة على الجزء الأول من الدفعة الرابعة

ANNEXES TECHNIQUES DU RAPPORT SUR LA PREMIÈRE PARTIE de la quatrième tranche DE RÉCLAMATIONS < < F4 > >
المرفقات التقنية بالتقرير بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة " واو-4 " الصفحة

IV. EXAMEN DE LA DEUXIÈME PARTIE de la quatrième tranche < < F4 > > 43 − 51 12 suite)
رابعاً- استعراض الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " 43-51 13

125. Le Comité recommande d'approuver les montants d'indemnisation corrigés pour neuf réclamations de la quatrième tranche.
٥٢١- ويوصي الفريق بالموافقة على المبالغ المصوبة الموصى بدفعها لتسع مطالبات من الدفعة الرابعة.

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES SUR LA DEUXIÈME PARTIE de la quatrième tranche DE RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجـزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

B. Description des réclamations D7 de LA DEUXIÈME PARTIE de la quatrième tranche 13 - 26 5
باء- وصف المطالبات من الفئة " دال/7 " في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة 13-26 6

Description des réclamations D7 de LA DEUXIÈME PARTIE de la quatrième tranche
باء - وصف المطالبات من الفئة " دال/7 " في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة

4. Corrections apportées à la première partie de la quatrième tranche 47 15
4- التعويضات المدخلة على الجزء الأول من الدفعة الرابعة 47 15

III. DÉCISIONS DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA PREMIÈRE PARTIE de la quatrième tranche 17 — 20 7
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى ترد في الجزء الأول من الدفعة الرابعة 17-20 8

Tableau récapitulatif des recommandations concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " D "
موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

La première partie de la quatrième tranche comprend des réclamations concernant la volaille, les produits agricoles et les arbres, auxquels ne s'appliquait pas la méthode mise au point.
ويتضمن الجزء الأول من الدفعة الرابعة لمطالبات بالتعويض عن خسائر في الدواجن والمنتجات الزراعية والأشجار التي لا تغطيها المنهجية التي تم وضعها.

Tableau 7. Correction concernant la catégorie < < D > > : première partie de la quatrième tranche
الجدول 7- تصويب على الفئة " دال " : الجزء الأول من الدفعة الرابعة

de réclamations de la catégorie < < D > > Tableau 2. Corrections concernant la première partie de la quatrième tranche
الجدول 2- التصويبات على الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " دال "

12. Le Comité a procédé à un examen détaillé, sur les plans factuel et juridique, des réclamations de la quatrième tranche, conformément à l'article 38 des Règles.
12- وأجرى الفريق تحليلاً وقائعياً وقانونياً مستفيضاً لجميع المطالبات من الدفعة الرابعة وفقاً للمادة 38 من القواعد.

2. Correction apportée à la première partie de la quatrième tranche 27 8
2- تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة 27 11

réclamations en cause 2. Correction concernant la première partie de la quatrième tranche
2- التصويب على الجزء الأول من الدفعة الرابعة

3. Corrections concernant LA DEUXIÈME PARTIE de la quatrième tranche
3- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الرابعة

Tableau 8. Corrections concernant la catégorie < < D > > : deuxième partie de la quatrième tranche
الجدول 8 - التصويبات على الفئة " دال " : الجزء الثاني من الدفعة الرابعة

Le présent rapport se limite à l'examen des questions nouvelles que posent les faits ayant donné lieu aux réclamations de la troisième tranche.
ولا يتناول هذا التقرير سوى المسائل الجديدة الناشئة عن الظروف والملابسات الوقائعية للمطالبات من الدفعة الرابعة.

CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE de la quatorzième tranche DES RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES
بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض