"من الدماء" - Traduction Arabe en Français

• de sang
• du sang
• de son sang
• causé tant de

Plus d'hôtels, plus de touristes et plus de sang frais.
المزيد من الفنادق والسائحين، والمزيد من الدماء الطازجة.

Il y a 5 litres de sang sur ton siège arrière.
هُنا خمسة غالونات من الدماء .في مقد الخلفي لسيارتك

Tu as besoin d'une distraction. Je ne te donnerais plus de sang même si j'en avais.
كنت تحتاج لتشتيت الانتباه لن أعطيك المزيد من الدماء حتى لو كان لدي

Il perd du sang plus vite qu'on ne peut en transfuser. On devrait le monter.
إنه يخسر من الدماء أكثر مما نعطيه يجب أن نذهب به لأعلى

Après avoir examiné la scène de crime, j'ai déterminé qu'il y avait entre 200 et 300 millilitres - c'est moins qu'un gobelet - du sang de Weatherly hors de son corps.
بعد أن قمت بفحص مسرح الجريمة توصلت إلي أنه هناك ما بين ِ200 إلي 300 مليميتر من الدماء والذي يعادل محتوي أقل من فنجان من

Quand j'ai ouvert le coffre, j'ai remarqué un tapis roulé avec une grande tâche sombre, qui semblait être du sang.
عندما فتحت صندوق السيارة, انا لاحظت وجود بقعة كبيرة على السجادة. والتى تبدوا بقعة من الدماء.

Vous avez pas mal de sang sur les mains, Chancelier.
لديك الكثير من الدماء على يدك أيها القائد

Pourquoi n'y avait-il pas plus de sang dans la Bronco ?
لما لم يكن هنالك الكثير من الدماء بسيارة البرانكو؟

Si cela lui demande plus de sang pour la peindre, il fera une autre victime.
إن تطلب المزيد من الدماء للرسم بها , سيقوم بقتل ضحية أخرى

Si Condé part et que nous devions le poursuivre, encore plus de sang pourrait être versé.
لو غادر كوندي واردنا ان نسع خلفه يمكن ان تسكب الكثير من الدماء

Tu réalises que si Tony découvre qu'il a une goutte de sang royal dans ses veines, ce sera impossible de vivre avec lui.
الرائد نيوتن. أن تتفهم لو كان لتوني أونصة من الدماء الملكية تجري في عروقه, فلن نتحمل العيش معه.

Tu dois te nourrir. Tu as perdu trop de sang.
تحتاجين إلى التغذية لقد فقدت الكثير من الدماء

Il a perdu beaucoup de sang, mais il est stable maintenant.
فقد الكثير من الدماء و لكن حالته مستقرة الآن

Vous avez perdu du sang. Mais on a la balle.
لقد فقدت الكثير من الدماء لكننا اخرجنا الرصاصة

La Force a enquêté sur les lieux de l'incident dès qu'il a fait jour et a constaté du sang sur le sol.
وفتشت قوة اﻷمم المتحدة موقع الحادث عند انبلاج الصبح، وعثرت على أثر من الدماء على اﻷرض.

La réduction du nombre de postes d'administrateurs auxiliaires prive l'Organisation du sang nouveau dont elle a besoin pour se rajeunir.
ذلك أن الانخفاض في عدد الوظائف الفنية الصغرى يحرم المنظمة من الدماء الجديدة لاستعادة حيويتها.

Souvent présentée comme une terre d'abondance - lait et miel - la Palestine est en fait celle du sang et des larmes.
إن فلسطين التي كثيرا ما تكنّى بأرض الحليب والعسل شهدت عوضا عنهما سكب الكثير من الدماء والدموع.

Un genre de vampire, mais à la place du sang, vous vous nourrissez d'espoir et de rêves.
مصاص دماء نوعًا ما ولكن بدلًا من الدماء أنت تتغذى على الآمال والأحلام

Encore du sang. En face des types. Les traces vont vers le champ.
ثمّة مزيد من الدماء بالجهة العكسية لأولئك الرجال تؤدّي للحقل.

M.E. a dit que le corps a été entièrement vidé de son sang.
. خبير التشريح قال , بأن الجُثة جافة من الدماء

Au début des récentes attaques militaires, le Gouvernement sri-lankais, le 5 janvier 2009, a regretté profondément l'escalade de la violence à Gaza qui causé tant de carnage et s'est déclaré fort préoccupé par cela.
في بداية الهجمات العسكرية الأخيرة أعربت حكومة سري لانكا، في 5 كانون الثاني/يناير 2009، عن غضبها وقلقها الشديدين إزاء تصعيد العنف في غزة، الذي أدى إلى سفك المزيد من الدماء.