"من الذرة" - Traduction Arabe en Français

• de maïs
• de blé
• du maïs
• de sorgho
• le maïs
• mélange soja-maïs

J'ai tellement manger de maïs, que j'ai l'impression d'être un poulet.
لقد أكلت الكثير جدّاً من الذرة اشعر وكأنّني دجاجة

Ils n'ont qu'un maigre repas par jour, composé uniquement de maïs et de haricots.
ولا يحصل السجناء في اليوم إلا على وجبة هزيلة من الطعام مؤلفة فقط من الذرة والفاصولياء.

Pour faire face à ses besoins, l'Afrique du Sud doit produire entre 6 tonnes et 6 tonnes et demie de maïs par an.
وبغية سد الاحتياجات المحلية، تحتاج جنوب افريقيا لمحصول يتراوح ما بين ٦ إلى ٦,٥ مليون طن من الذرة سنويا.

À la fin de la visite du Rapporteur spécial, toutefois, la République populaire démocratique de Corée semble avoir laissé entendre qu'elle accepterait 10 000 tonnes de blé.
ولكن في نهاية زيارة المقرر الخاص يبدو أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أشارت إلى أنها يمكن أن تقبل 000 10 طن من الذرة.

Il fournit également du maïs en tant qu'aide alimentaire au Swaziland et au Lesotho (environ 10 000 tonnes).
وتزود ملاوي سوازيلند وليسوتو بحوالي 000 10 طن من الذرة في شكل معونة غذائية.

Nous avons beaucoup de maïs et de grandes quantités de coton et de tabac.
ولدينا الكثير من الذرة الهندية، وكميات كبيرة من القطن والتبغ.

Les importations de maïs, de haricots et de riz demeurent très importantes.
كما أن الواردات من الذرة والبقول والأرز هي أيضاً واردات ضخمة جداً.

Ce programme sera renforcé grâce à 18 tonnes de maïs que le Gouvernement argentin donne au PAM pour distribution en Haïti.
وستعزز هذه المساعدة بمنحة قدرها ٠٠٠ ٨١ طن من الذرة مقدمة من حكومة اﻷرجنتين إلى برنامج اﻷغذية العالمي لتوزيعها في هايتي.

La production alimentaire a augmenté de 7 % en 2012/13 et le pays a produit des excédents de maïs, de manioc et de fèves.
وارتفع إنتاج الأغذية بنسبة 7 في المائة في الفترة 2012/2013 وتمكنت البلاد من إنتاج فائض من الذرة والكسافا والفاصوليا.

L'offre de 50 000 tonnes de maïs faite par la République de Corée restait valable.
ولا يزال عرض جمهورية كوريا تقديم 000 50 طن من الذرة قائما.

je vais me marier et avoir des enfants, et tu vas juste traîner dans l'épicerie, avec une bouteille de Scotch et un épi de maïs.
أنت تعلم , سوف أتزوج وأحصل على أطفال وأنت سوف تتساءل حول متجر البقالة تمسك زجاجة من السكوتش , و كوز من الذرة

Il a développé des hybrides de coton et de maïs résistants aux maladies.
انه مشهور بتطويره لسلالات هجينة من الذرة والقطن المقاومة للامراض

Cet épi de maïs peut représenter un brin d'ADN.
هذه القطعة من الذرة بامكانها اعطاء شريط من الحمض النووي

Mais il ne pouvait pas dissimuler un hélicoptère d'attaque dans un champ de maïs.
لكنهم لم يتمكنوا من تغطيه هجوم مروحية خالية في حقل من الذرة

Pain de maïs utilisé pour être fabriqués à partir de maïs,
إلّا أنهم يأكلون الخبز، و الزلابية و الفطائر و خبز الذرة. من المفترض لِخبز الذرة أن يكون مصنوعًا من الذرة

Puis, j'ai acheté un épi de maïs, je l'ai mangé, j'avais un bout entre les dents, que je me suis enlevé.
ثم اشتريت بعض من الذرة ، وأكلتها ثم علق القليل بين أسناني ، أزلتها بالخيط

Quelle quantité de maïs subventionné peut pousser ici ?
عزيزي كم من الذرة المدعومة من الحكومة يمكننا أن نزرع في تلك الأرض ؟

Il avait une conférence importante sur l'excédent de maïs.
كان لديه مؤتمر صحفيّ كبيرًا عن الفائض من الذرة. أتهزأ بي؟

{\pos(192,220)}j'ai transformé un champ de blé en labyrinthe en forme de flocon.
مرة قمت بتحويل مساحة آكر من الذرة الى متاهة بشكل رقاقة ثلج

Récemment, davantage d'exploitants agricoles se sont lancés dans la culture du tabac et du coton, au lieu du maïs dans les zones arrosées par les pluies.
وفي السنوات الأخيرة قام بعض الفلاحين بالمجازفة بعمل مزارع تبغ وقطن بدلاً من الذرة في المناطق الممطرة.

Une récolte de sorgho abondante lui a valu un revenu important avec lequel elle a acheté trois feddans de terre.
وتمكنت من إنتاج محصول وفير من الذرة در لها دخلا كبير تمكنت به من شراء ثلاثة أفدنة.

La plupart des ménages sont des acheteurs nets de l’aliment de base qu’est le maïs.
وتشتري معظم الأسر المعيشية من الذرة فوق ما تنتجه من هذا الغذاء الرئيسي.

Les produits alimentaires distribués — dont plus de 60 % par le PAM — étaient les suivants : riz, huile, haricots et mélange soja-maïs comme aliments de complément pour les groupes vulnérables.
وكانت السلع الغذائية المقدمة هي اﻷرز والزيت والفاصوليه ومزيج من الذرة وفول الصويا للتغذية التكميلية للفئات الضعيفة. وكان أكثر من ٦٠ في المائة من اﻷغذية مقدما من برنامج اﻷغذية العالمي.