"من الرئيس الحالي" - Traduction Arabe en Français

• du Président en exercice
• par le Président en exercice
• de la Présidente en exercice

Exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter cette communication du Président en exercice de l'OSCE à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
وسأكون شاكرا لو أطلعتم أعضاء مجلس اﻷمن على هذه الرسالة الواردة من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

par le Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Je vous serais obligé de transmettre cette communication du Président en exercice de l’OSCE aux membres du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو وجهتم انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى هذه الرسالة الواردة من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Communiqué du Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine sur la reprise des hostilités dans la République démocratique du Congo
بلاغ من الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن استئناف أعمال القتال في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité
الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
جلسة إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Déclaration du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
بيان من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

5751e séance Exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
الجلسة 5751 الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Au moment de l'établissement du présent rapport, j'avais reçu les informations pertinentes du Président en exercice de l'OSCE, que je joins à l'annexe V.
وفي وقت كتابتي لهذا التقرير، تلقيت المعلومات اللازمة من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، التي أوردها في المرفق الخامس.

d'État de l'Organisation de l'unité africaine par le Président en exercice de l'Organisation
دول منظمة الوحدة اﻷفريقية من الرئيس الحالي للمنظمة

1. Fait siens les efforts déployés par la CSCE, tels qu'ils sont décrits dans les lettres susmentionnées émanant de la Présidente en exercice du Conseil des ministres de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE);
١ - يؤيد الجهود التي يبذلها مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا على النحو المبين في الرسالتين المذكورتين أعلاه من الرئيس الحالي لمجلس وزراء المؤتمر؛