"من الرمل" - Traduction Arabe en Français

• de sable
• du sable
• en sable
• sable mouvant

Elle disait qu'au début, ce n'était qu'un petit grain de sable... mais qu'avec le temps, il a grossi pour devenir magnifique.
لقد قالت إنها تبدأ من قطعة صغيره من الرمل لكن بعدها بعد مده تنمو لتصبح شيء جميل

On posait des sacs de sable sur le dos du requérant et l'obligeait à faire des pompes.
وكانت توضع أكياس من الرمل على ظهره ويجبر على أداء تمارين الضغط.

Le système était vicié à la base, construit sur du sable sans fondations solides.
لديك هذا النظام مبني على اساس من الرمل عوضاً عن الحجر

J'ai fait une Suki en sable et il l'a détruite !
صنعت تمثال من الرمل لسوكي و قام بتدميره

Des positions défensives protégées par des sacs de sable avaient été édifiées dans l'enceinte de l'église.
وعثروا على مواقع دفاعية محمية بأكياس من الرمل داخل أرض الكنيسة.

On avait dit à certains de se soulager dans le trou même, derrière un petit tas de sable.
وقد سمح لعدد قليل منهم بقضاء حاجتهم داخل الحفرة وراء كوم صغير من الرمل.

J'ai reçu ma part de sable au visage Mais je m'en suis sorti
♪ لقد اخذت حصتي ♪ ♪ من الرمل الذي ضُرب على وجهي ♪ ♪ لكني قد تخطيت الامر ♪\

Un sac de sable peut-il se débattre, ajouter du stress au système ?
هل يمكن لكيس من الرمل المقاومة، وتسليط الضغط على النظام؟

Que quelqu'un d'autre aille dans une de ces caves et se fasse un gommage corporel avec une poignée de sable chaud.
فليدعوا شخصاً آخر يقرفص في الكهوف ويفرك مؤخرته بحفنة من الرمل الساخن

2,5 millions de km² de sable et de sel, bien plus hostile que n'importe quel environnement sur Terre aujourd'hui.
كانت مليون ميل مربع من الرمل و الملح, أكثر عدائيةً من أي بيئة على الأرض اليوم.

C'est sûr qu'il y faisait pas des châteaux de sable.
إنه بالتأكيد لم يكُ يبنيّ قصراً من الرمل هنالك.

Il a parlé d'une tempête de sable faite de coyotes tueurs, qui étaient faits de sable.
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Dieu a mis dans l'une d'elles un grain de sable qui est devenu une perle.
والرب وضع قطعة من الرمل فيها فتصير لؤلؤة.اوه

Vu de là-haut, on ne doit pas être plus gros qu'un grain de sable.
من هناك, نحن نبدو كما لو كنا ذرات من الرمل.

Si j'avais reçu une limande de sable pour chacun de ses "brillants plans", j'aurais une fameuse colonie.
لو كنت أحصل على كيس من الرمل لكل خطة ذكية لأصبحتُ مشهورة

Au final, je me mets la tête dans un seau de sable.
وانتهى بي الأمر إلى غمس وجهي في دلوٍ من الرمل

- ils avaient un gros tas de sable.
وكان لديهم كوم كبير من الرمل أمام المنزل

on sort la voiture du sable ou on laisse la marée nous emporter.
ان نخرج السياره من الرمل , او نجعل الموج يجرفنا

Les moines tibétains dessinent des modèles très élaborés avec du sable de couleur, et une fois qu'ils ont fini, ils les effacent.
رهبان التبت يصنعون تصاميم معقده من الرمل المصبوغ وعندما ينتهون.. يمسحونها

Kramarska R., Masłowska M., Uścinowicz Sz. et Zachowicz J., 2004 - Examen des ressources marines en sable et en gravier de la zone économique exclusive polonaise de la mer Baltique, Zeitschrift Für Angewandte Geologie, Sonderheft 2 : 125 à 134.
أوسينوفيسز، و ي. زاكوفيسز، 2004 ــــ استعراض الموارد البحرية من الرمل والحصى في المنطقة الاقتصادية البولندية الخالصة في بحر البلطيق. Zeitschrift Fur Angewandte Geologie. Sonderheft 2: 125-134.

Le sable mouvant est un mélange de terre et d'eau.
الرمال المتحركة خليط من الرمل و الوحل و الماء