"من السباق" - Traduction Arabe en Français

• de la course
• dans la course
• la course à
• à une course
• abandonné la course
• abandonnez la course

Brian, je vais faire un discours qui va me catapulter à la tête de la course.
بريان، انا على وشك أن القى خطابى والذى سيجعلنى فى المقدمة من السباق

Il a également nié les rumeurs selon lesquelles il se serait retiré de la course à la présidentielle et aurait entamé des pourparlers avec Nuno Gomes Nabiam, candidat indépendant.
ونفى أيضاً الشائعات التي تزعم أنه قد انسحب من السباق الرئاسي وأنه يُجري محادثات مع المرشح المستقل السيد نابيام.

Tu t'es retiré de la course à cause de son mari.
لم تخسر، بل انسحبت من السباق بسبب زوجها.

A l'heure actuelle, Warrick doit être très déçu de se trouver confronté à la défaite et à la mort, si tôt dans la course.
لا بد أن "وارك" اصيب بخيبة أمل بسبب ماحصل له في مرحلة مبكرة من السباق .

Enfin, est-ce qu'il vous est venu à l'esprit que certaines personnes travaillant avec vous ne veulent pas prendre part à une course à la présidence?
هل خطر لك أن بعض الناس الذين يعملون لديك لا يريدون أن يكونوا جزءاً من السباق الرئاسي؟

Et au printemps, il a abandonné la course.
وبحلول الربيع، سيخرج من السباق.

Sénateur Walsh... sénateur pouvez-vous nous dire, est-ce que vous abandonnez la course ?
سيناتور , هلا تخبرينا هل تخرجين من السباق ؟

C'est un record historique pour un candidat qui s'est retiré de la course.
وهذه نتيجة تاريخيّة لمرشّح انسحب من السباق.

Vous allez annoncer que vous terminerez votre mandat, mais que vous vous retirez de la course.
ستعلن أنك ستنتي عهدتك لكن لكي تنسحب من السباق

Les World Racing ont dominé cette 1re moitié de la course.
فريق السباقات العالمي قد سيطر على النصف الأول من السباق.

Elle compte... annoncer son retrait de la course.
بل تهدف لإخبار المواطنين بأنّها ستنسحب من السباق.

Je voulais te faire savoir que demain matin mon bureau va diffuser un avis annonçant mon retrait de la course aux élections.
أنا أريدكم أن تعرفوا أن غدا سوف مكتبي تصدر بيانا ليعلن اعتزالي من السباق.

Je me retire de la course. Et je dis non à Ryland.
سوف أنسحب من السباق سأرفض ذلك من رايلاند

Ce n'est pas quelquechose a laquelle on aurait pu s'attendre a ce niveau de la course.
ليس شئ تتوقعه... فى هذه المرحلة من السباق

Mais c'est le tout dernier numéro de "la course à l'Espace".
لكنه الإصدار الأخير من "السباق إلى الفضاء".

On a lu ensemble le dernier numéro de "la course à l'Espace".
لقد قرئنا معاً العدد الأخير من "السباق إلى الفضاء".

Elle ne devrait pas se retirer de la course.
و لا يجب عليها أن تنسحب من السباق

Et elle se retire de la course ce soir.
وستنسحب من السباق الانتخابي هذه الليلة

C'est juste que je pige pas trop l'intérêt de la course.
لكنني لا افهم ما هو الهدف من السباق

Et si les sondages à la sortie des urnes sont fiables, le conseiller Darren Richmond revient dans la course électorale.
"تبين استطلاعات الرأي بأنّ المستشار، (دارين ريتشموند) لم يخرج من السباق على رئاسة البلدية"

Tu pourrait abandonner la course à la présidentielle, t'éviter l'embarras quand tout ça sortira.
أجل بإمكانك الانسحاب من السباق تجنيب نفسك الاحراج عند ظهور كل هذا للعلن

Marcus a abandonné la course. Il parait.
خرجت ماركوس من السباق ,لقد سمعت ذلك

Alors, abandonnez la course... maintenant.
إذن ... فلتنسحب من السباق الآن