"من السيء" - Traduction Arabe en Français

• Dommage
• craint d'
• mal d'
• Oommage
• horrible de

Dommage qu'il ne puisse pas amener son travail à la maison,"
من السيء انه لا يستطيع احضار عملة معه للمنزل

Dommage que ce n'est pas un téléphone. On pourrait l'appeler.
من السيء أنه ليس هاتفاً نستطيع الاتصال بــه

C'est Dommage qu'on ne puisse pas faire comme à la foire des sciences de l'école et faire fonctionner plein de trucs à partir d'une patate.
حسناً، إنه من السيء جداً لا يمكننا فعل هذا وحسب، مثل معرض علوم ونشغل جميع ساعاتنا وكل شيء بإستخدام البطاطا.

Dommage que ton esprit soit moins fort que tout le reste.
من السيء ان عقلك ليس قوياً مثل بقية جسمك

Ça craint d'être un flic dans un film, sauf si t'es Bruce Willis.
من السيء ان تكون شرطياً في فلماً ما الا اذا كنت الممثل بروس ويليس

Dommage qu'on ne puisse pas les empêcher de passer le test.
من السيء أننا لا نقدر على منعهم من الاختبار

C'est Dommage qu'ils aient appris à battre notre brouillage si vite.
من السيء أنّهم تعلموا كيف يتغلبوا على تشويشنا بسرعة.

Vous n'aurez pas le temps de les voir, Dommage. La fine fleur de l'Amérique.
من السيء جدا ان لا وقت لديك لمقابلتهم شباب امريكي طاهر

Dommage, les fédéraux seront là dans 2 minutes, et ils vont voir ton petit décor, et savoir que c'est faux.
من السيء أن الفيدرالين سيكونوا .. هنا خلال دقيقتين، ويرون صورتك المجسمة الصغيرة ويعرفوا .أنها مجرد تزييف

C'est Dommage que "chasseur de reliques surnaturelles" ne soit pas un truc bien sur un CV.
من السيء جداً ان صائدة أشياء خارقة للعادة ليست شيء جلل يبدو ذلك جيداً في السيرة الذاتية

Dommage qu'elle doive attendre pour l'avoir.
من السيء أنه عليها الإنتظار قليلاً للحصول عليه

Dommage qu'on ne soit pas en train de dormir nous aussi, hein ?
من السيء جداً أننا لم ننام خلال هذه أيضاً، صحيح؟

C'est Dommage que vous n'ayez pas accepté mon offre initiale, n'est-ce-pas ?
من السيء عدم قبولك لعرضي الأصلي , اليس كذلك ؟

Dommage que tu sois blanc comme neige. Si t'étais noir... ouf !
من السيء ان يكون لديك كل هذا الدم البريطاني

Dommage que tous ces mails et textos soient définitivement perdus.
من السيء أن كل تلك الرسائل الإلكترونية و الإتصالات ذهبت للأبد

Dommage que tu restes si peu de temps.
من السيء جداً ستبقين في البلدة لبضعة أيام.

C'est Dommage qu'il soit un gaz invisible.
من السيء أن يكون ثاني أكسيد الكربون غازاً غير مرئي

Dommage que Chapel loupe la fête, hein ?
من السيء أن تشابل قد فوّت الحفلة، أليس كذلك؟

Dommage que tu n'aies jamais passé la corde en velours.
من السيء أنكّ لم تتجاوز الحبل المخملّي في دخولك

Parce que ça craint d'avoir peur.
صحيح ؟ لأنه من السيء أن تكون خائفًا

Ça fait vraiment mal d'être trompé, n'est-ce pas ?
نعم. إنه حقا من السيء أن تتم خيانتك, أليس كذلك؟

Oommage qu'on ne puisse pas tous le faire.
من السيء أننا جميعا لا نستطيع ذلك يا حبيبي

Mais, c'est assez horrible de devoir porter un costume de singe pour mes passages au tribunal, mais tous les jours ?
من السيء أن أرتدي حلّة قرد لأجل الظهور في المحكمة لكن كل يوم؟