"من السياره" - Traduction Arabe en Français

• de la voiture
• de voiture
• du véhicule

- Vas-tu m'aider à la faire descendre de la voiture ?
- حسنا, هل ستساعدني؟ - في انزالها من السياره

De sortir de la voiture sans culotte, comme tout le monde.
مثلنا جميعاً , عندما نخرج من السياره بدون ملابس داخلية

Les pompiers ont mis 20 minutes à l'extraire de la voiture. Il est mort.
أستلزم من المطافي 20 دقيقه لأخرجه من السياره , أنه ميت تقريبا

Je suis descendu de voiture et il m'a frappé.
نعم خرجت من السياره وعاجلني بلكمة غادرة

Veuillez descendre du véhicule et ouvrir le conteneur du camion.
هل فعلت؟ احتاج منك ان تخرج من السياره و تفتح الصندوق

Bon, chéri, tu veux bien... sortir ces créatures de la voiture et nous irons prendre un apéritif ?
حسنا،عزيزي، لماذا لا تذهب وتأتي بتلك الحيوانات من السياره و سنجهز بعض الكوكتيل؟

- Relaxe - Allez, on va pas y passer la journée. Je vais sortir de la voiture et je vais te frapper.
سأخرج من السياره واسقطك كالفرنسيين المعتوهين

Tu sors de la voiture, tu vas chercher la fille. Tu l'accompagnes à la voiture.
اخرج من السياره و اذهب اليها و احضرها الي السياره

Reste à côté de la voiture.
حسنا , كن في أمان فقط ابقي يمينا قريبا من السياره , حسنا ؟

Sortons le simplement de la voiture jusqu'au bar, Charlie.
لنخرجه فقط من السياره ونذهب به إلى البار

J'ai fait tout le chemin jusqu'à l'aéroport mais je ne suis pas arrivé à sortir de la voiture.
فكرت طوال الطريق الى المطار لكن لم أستطع الخروج من السياره

O.K., eh bien, ça ne correspond pas à l'empreinte de la voiture.
حسنا,اذا لا تطابق البصمه الجزئيه من السياره انها لا تخص تابيثا سأبدأ فى جمع موظفى منزلهم من أجل الاستجواب

Que ferait-il ? Je sortirais de la voiture et courrais.
سوف أخرج بسرعه من السياره و أركض

Sortez de la voiture ! Mettez vos mains sur le tableau de bord !
اخرج من السياره اخرج من السياره

Parce qu'il a sauté de la voiture en marche ?
لأنه قفز من السياره وهي تتحرك؟

Il vaut mieux les sortir de la voiture.
أوه،نعم. من الأفضل احضارهم من السياره.

Descendez de voiture.
اخرج من السياره رجائاً

sort de cette putain de voiture!
فقط أخرج من السياره

Descends de voiture.
اخرج من السياره

Laissez vos mains en vue et sortez du véhicule.
أهناك, أبقي يديك حيث أراها وأخرجي من السياره

Monsieur, je vais vous demander de sortir du véhicule.
اطلب منك النزول من السياره لماذا ؟