"من الشاى" - Traduction Arabe en Français

• de thé
• du thé
• un thé

Puis-je vous, euh, une tasse de thé ou de l'eau ou autre chose ?
هل يمكننى ان أحضر لك كوب من الشاى أو بعض المياه؟

Il n'a laissé ni ADN, ni empreintes, mais il a laissé sa carte de visite, un sachet de thé dans la bouche de sa victime.
ولم يترك خلفه حمضاَ نووياً او بصمات ولكنه ترك بطاقته كيس من الشاى فى فم الضحية

J'imagine qu'on ne peut pas avoir de thé ?
لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

Proposez-lui un rendez-vous ! Offrez-lui une tasse de thé, c'est un début.
أطلبى الخروج معه ، وأعطه كوباً من الشاى أوما شابه كبداية

Mmm... est ce que je peu encore avoir du thé indien ?
هل يمكننى اعادة تعبئة كوب اخر من الشاى ؟

Heureusement, on a assez de biscuits et de thé pour couler un navire.
من حسن الحظ فأننا لدينا مخزون كافى من الشاى و البسكويت

- Je te fais une tasse de thé ? - Volontiers.
ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا

Quatre ans de sachets de thé. Ca a l'air palpitant.
أربع سنوات فى كيس من الشاى يبدو مثيرا

Une tasse de thé m'aurait guérie
إنْ كنتَ أعطيتنى فنجاناً من الشاى كنتُ سأكون على ما يرام.

Un tasse de thé bien chaud me rendrait ma normalité.
كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى

Et si j'avais mis une tasse de thé sur la rampe, tu aurais vu l'eau de mon thé vibrer
وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى

Si vous ne savez pas où aller, que dites-vous d'une tasse de thé ?
حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟

J'appelle car je me trouve à Moscou, et Niki m'a donné une tonne de thé pour vous.
ساقول لك سبب اتصالى انا هنا فى موسكو ونيكى ارسل اليك ما يقرب من طن من الشاى حسنا , حوالى رطلين

Il ne reste presque plus de thé.
أخر ما تبقى من الشاى حتى يعبر الصليب الأحمر مرة آخرى

Je vais vous faire une bonne tasse de thé.
عودوا الى المنزل يا اعزائى سوف اعد لكم كوب رائع من الشاى

Rien régale une bonne tasse de thé.
لا شئ لطيف مثل كوب من الشاى الساخن .. هل يو جد ؟

Voudriez-vous prendre une tasse de thé avec moi dans la cuisine ?
هلا أخذتى كأساً معى من الشاى فى المطبخ؟

Tu ne peux pas débarquer ici et exiger une tasse de thé, encore moins ça.
لا يمكنك القدوم هنا و طلب كوب من الشاى

Si vous me gardez un peu de thé magique.
إذا إحتفظت لأجلى بعضً من الشاى السحرى

Merci, mais... Freddy et moi venons de boire une tasse de thé.
شكرا أنا و فريدى تناولنا قدحا من الشاى

Je vais, euh, faire du thé Tu veux du thé ? nous avons de la camomille.
سأعدّ بعضاً من الشاى هل تريدين بعضاً منه ، لدينا بـ كاموميل

Augusten, veux-tu bien me faire un thé glacé?
اوجوستن , هل تعد لى بعض من الشاى المثلج؟