"من الشاي" - Traduction Arabe en Français

• de thé
• du thé
• le thé
• petit thé
• infusion de

Martha demande si vous aimeriez une tasse de thé, Miss Matty?
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

Vous auriez de quoi me faire une tasse de thé ?
أنتَ تملك مكوّنات إعداد كوب من الشاي أليس كذلك؟

Je veux juste me reposer et boire une tasse de thé.
أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم

Une fois fait, Daisy vous amènera une tasse de thé.
وستحضر لك ديزي كأسًا من الشاي حالما ننتهي

Je me demandais quand j'aurai de tes nouvelles Je viens de faire du thé
كنت أتسأل متي سأسمع منكِ كنت أصنع كوب من الشاي فقط

Je crois que quel que soit le problème, une tasse de thé améliore toujours les choses.
وجدت انه ايا كانت المشكلة فأن كوبا من الشاي يجعل الامور أفضل بقليل

Ça m'a pris toute la nuit, j'ai deux jointures écorchées, j'ai bu tellement de thé vert que j'ai un œil qui convulse, mais elle est terminée.
حسنا لقد استغرق مني ذلك كل الليل و لقد تخليت عن اثنين من براجم يدي و شربت الكثير من الشاي الأخضر

Je ne vais pas te servir une tasse de thé, abruti.
انا لن احضر لك كوبا من الشاي ايها اللعين

Tout ce que j'avais à faire c'était de passer et lui offrir une tasse de thé.
كلّ ما كان عليّ القيام به هُو زيارته واعرض عليه إبريقاً من الشاي.

Et je lui ai tourné le dos ce matin, mon père, alors que c'est mon anniversaire et qu'elle m'a offert une tasse de thé.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Il affirme qu'on ne lui sert qu'une tasse de thé en milieu de matinée et un sandwich au porc et au fromage au déjeuner.
ويفيد كذلك بأنه يتناول فنجاناً واحداً من الشاي في منتصف النهار وشطيرة من الجبن ولحم الخنزير لوجبة الغذاء.

La proportion d'importations de thé conditionné a tendance à être inférieure à 10 %, la majorité des échanges se faisant entre pays de l'Union européenne.
وتقل نسبة الواردات من الشاي المعبأ عن ٠١ في المائة، وتحدث غالبية التجارة في الشاي المعبأ داخل الاتحاد اﻷوروبي.

[rires] Chérie, j'ai déjà du mal à avoir une bonne tasse de thé ici, alors oublie les mutineries de l'intérieur.
عزيزي، بصعوبة يمكنني تحضير كأس من الشاي هنا

Une porte s'ouvre dans le fond de la pièce et entre une petite femme, non armée tenant une tasse de thé.
يفتح الباب في نهاية الغرفة و تدخل امرأة صغيرة غير مسلحة حاملة كوباً من الشاي

Ma mère disait toujours qu'une tasse de thé guérit tout.
لا يوجد شيئ لا يمكن لكوبٍ من الشاي إصلاحه

Mesdames et messieurs, il est temps pour une bonne tasse de thé.
‫والآن أيها السيّدات والسادة ‫أعتقد أنه حان وقت إحتساء كوب من الشاي مع بعض الهواء الطلق.

Ayez-le macérer le infusion dans une tasse de thé avant heure du coucher.
دعيه ينقع الخليط في كوب من الشاي قبل النوم

Je buvais du thé en lisant un livre que je venais de me procurer.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

La Fédération de Russie et la Chine sont les marchés qui offrent le plus gros potentiel en raison de la hausse du revenu par habitant et de l'évolution des goûts au détriment du thé.
وأكبر إمكانيات الاستهلاك في الاتحاد الروسي والصين بسبب زيادة دخل الفرد فيهما واستمرار تحول اﻷذواق من الشاي إلى القهوة.

C'est-à-dire mon canapé, un bon livre et du thé.
سأقضيها على أريكتي مع كتاب جيد و كوبا من الشاي

Peut-être que mes gosses ne chantent pas juste ou restent sur le rythme, mais ils ont une chanson dans leur cœur, et ça compte plus que tout le thé de la Chine.
،لا يغنون مع الموسيقي دائمًا أو يكونونَ مع الإيقاع ،لكن ينبغيّ عليهم أن يغنون بقلوبهم .وذلك يساوي أكثر من الشاي بالصين

Oh, tant que tu es là, peux-tu me faire un petit thé, s'il te plait, avec du miel et du citron ?
-عندما تكون هناك ، هل يمكنك أن تصنع لي القليل من الشاي مع القليل من العسل والليمون؟

Voilà ce qu'il me fallait, une tasse de thé, Une super infusion de radicaux libres et de tanins, il n'y a rien de mieux pour déboucher les sinus.
هذا كل ما كنت أحتاجه، كوب من الشاي مضاد ساخن للأكسدة من الشوارد وحمض الطنطاليك