"من الصراخ" - Traduction Arabe en Français

• de cris
• de crier
• le cri

Un peu moins de cris et un peu plus d'applaudissements.
القليل من الصراخ والصياح والكثير من الغناء والتصفيق

Je vous dis ce que j'ai subi, mais il y avait d'autres cellules voisines de celle où je me trouvais et j'entendais beaucoup de cris.
إني أخبركم بما تعرضت له، ﻷنه ثمة زنزانات أخرى بالقرب من المكان الذي كنت محتجزا فيه وكنت أستمع إلى كثير من الصراخ ينطلق من هناك.

Tant de cris, si tôt le matin.
الكثير من الصراخ وجب علي الاستيقاظ مبكرا

Peut-être que tu pourrais faire quelque chose au lieu de crier, tu sais ?
ربما عليك فقط فعل شيئ بدلا من الصراخ ، حسنا ؟

Le tueur a pu l'empêcher de crier en lui couvrant la bouche par derrière.
القاتل أراد أن يمنعه من الصراخ فقام بتغطية فمه من الخلف

Une phrase qui est d'habitude suivie de beaucoup de cris, de course et de sang.
نعم، جملة أجدها تُتبع عادة بالكثير من الصراخ والهرب والدم

Et j'ai entendu beaucoup de cris... mais je ne voyais pas vraiment l'assassin.
وسمعت الكثير من الصراخ ولكن حقيقةً لم أرى من قتل زوجي

Comme si c'était hier. C'était incroyablement chaud, très fort, beaucoup de cris.
كان شديدًا جدًّا، كان مدويًا وكان فيه كثير من الصراخ.

C'est parce qu'il n'y a pas beaucoup de de cris et de pleurs.
ذلك بسبب عدم وجود الكثير من الصراخ والبكاء

Plus je parle à des gens, moins je m'imagine me rapprocher de ma mort. dans une spirale incandescente de cris et de pleurs.
كلما تكلمت مع الناس كلما قل تخيلي لموتي خلال هبوط بدوامة نارية من الصراخ و البكاء

On déchargeait les roses, et, on a entendu tout plein de cris.
كنا تفريغ الورود، و اه، سمعت مجموعة كاملة من الصراخ.

Il y avait tellement de cris, tellement de sang...
لقد كان يوجد الكثير من الصراخ والكثير من الدماء

Les voisins disent qu'il y avait beaucoup de cris chez vous.
قال الجيران أنهُ كان هنالك الكثير من الصراخ و الصياح صادراً من بيتكَ

Malheureusement, Inspecteur, c'est de cette façon que la majorité des mariages meurent... pas avec des rounds épiques de cris, pas avec des menaces et des ultimatum, mais avec deux personnes qui s'éloignent doucement l'une de l'autre
للأسف ايها المحقق الحقيقة انه بتلك الطريقة تموت الزيجات ليس عن طريق جولات من الصراخ

Plus de cris ! Plus d'énervements !
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس

Elle l'a mordu pendant qu'il essayait de l'empêcher de crier.
قامت بـ عضّه عندما كان يحاول ان يمنعها من الصراخ

Donc au lieu de crier sur la partie innocente ici... moi...
لذا بدلاً من الصراخ فى وجه الشخص البرئ هنا...

Si on se mettait en place pour refaire une prise, au lieu de crier ?
ماذا عن أستخدام الوقت للبدء فى تصوير مشهد أخر بدلا من الصراخ ؟

La coupure de l'artère carotide l'a tuée, mais ils ont également coupé sa trachée dans le même geste, l'empêchant de crier et laissant le sang remplir sa gorge avant de sortir de la blessure.
تقطيع الشريان السباتي هو ما قتلها، لكنّهم قطعوا أيضًا قصبتها الهوائية في نفس القطع، الذي منعها من الصراخ

C'est poli et ça m'évite de crier.
لقد قررت أن بهذا سأكون مهذباً و يمنعني من الصراخ

Désolée, j'étais un peu... désorientée par le cri.
عذرا، انا كنت فقط نوعا ما مشوشة من الصراخ