"من الصعب التصديق" - Traduction Arabe en Français

• Difficile de croire
• C'est difficile à croire
• est dur de croire
• C'est dur à croire
• du mal à croire

Chérie, après cette danse, il est Difficile de croire que tu aies déjà couché.
عزيزتي، بعد تلك الرقصة، من الصعب التصديق أنك حضيت بأي جنس.

Je dois dire qu'il est Difficile de croire que vous n'ayez rien su de ses habitudes.
عليّ القول يا سيدتي أنه من الصعب التصديق بأنكِ لم تعرفي عن تصرّفاته

C'est difficile à croire, mais elle a encore de l'influence.
من الصعب التصديق بأنه مايزال لديها بعض التأثير

Je l'ai vu la semaine dernière, C'est difficile à croire...
شاهدته توًا الأسبوع المنصرم، من الصعب التصديق.

C'est dur de croire que nous travaillons seulement à quelques pâtés de maison d'ici.
من الصعب التصديق أننا نعمل على بُعد مربعين فقط من هنا

C'est dur à croire que Long laisserait un membre de son club prendre des vacances.
من الصعب التصديق أن لونغ سيسمح لعضو في ناديه أن يأخذ عطلة.

J'ai du mal à croire que t'es le calme du couple.
من الصعب التصديق أنك الشخص الهادئ في العلاقة

C'est juste Difficile de croire que votre unique option était une pharmacie en ligne.
أجل .. أنه من الصعب التصديق بأن خيارك ِ الوحيد كان صيدلية على النت

C'est Difficile de croire que deux complets étrangers peuvent te donner le plus beau cadeau de votre vie.
من الصعب التصديق أن أثنين من الغرباء يمكنهم ان يعطوك أعظم هبه لحياتك

Être dans Amata, il était Difficile de croire qu'il ya 40 ans seulement ces personnes vivaient principalement de la terre.
بوجودي في أماتا من الصعب التصديق بأن من قبل اربعين عاما هؤلاء الناس كانوا يعيشون على ما تقدمه الأرض

Compte tenu de tout, je l'ai appris jusqu'à présent il était Difficile de croire il y a encore des scientifiques qui défendent le sucre et le fructose.
بأخذ بالاعتبار, كل شيء تعلمته حتى الآن من الصعب التصديق وجود علماء يدافعون عن السكر والفركتوز

Difficile de croire que tu n'avais pas d'amis, enfant.
من الصعب التصديق بأنك لم يكن لديك أصدقاء كطفل

Il est Difficile de croire que les autres fées n'ont pas apprécié votre talent.
من الصعب التصديق أن الجنيات الأخريات لن تُقدر موهبتك.

C'est difficile à croire que vous ayez pu faire cela sans que personne ne s'en aperçoive.
من الصعب التصديق بأنك نجحت بهذا دون معرفة أحد آخر

Même si C'est difficile à croire, j'étais un peu à part, à l'époque.
أعلم أنه من الصعب التصديق لكني كنت في الواقع مهووساً بصغري

Oui, C'est difficile à croire. Tu crois connaître quelqu'un,
نعم, من الصعب التصديق تعتقدين أنك تعرفين شخص

C'est dur de croire que ça fait seulement une année depuis que j'ai quitté NYADA, mais j'ai l'impression d'être une personne complètement différente.
حسناً من الصعب التصديق بأنه مرة سنة منذ أن سرت في نيادا لكنني أشعر بأني شخص مختلف تماماً

Votre plan était élaboré et a pris bien du temps, il est dur de croire qu'il n'en reste pas de traces.
خطتك كانت هادئة ودقيقة الصنع, لذلك من الصعب التصديق بانه لايمكن ايجاد دليل

C'est dur de croire qu'elle était deux fois plus odieuse.
من الصعب التصديق انها كانت ذات مرة ضعف تلك البغيضة

Et je sais que C'est dur à croire mais nous pensons... qu'un groupe s'est rebellé contre les chefs suprêmes.
وانا اعلم انه من الصعب التصديق.. لكننا نظن انه مجموعة منهم قد تحولوا ضد اسيادهم

C'est dur à croire mais il n'y a pas que vous deux dans ma vie.
من الصعب التصديق لكن انتما لستم المفتشان الوحيدان في حياتي

J'ai du mal à croire qu'une ville t'ai élu Sheriff.
إعذرني لأني أجد أنه من الصعب التصديق أن المقاطعة قد أختارتك لفعل أي شيء سوى القتل

Je vous dis ça car beaucoup ont du mal à croire qu'un cheik puisse se passionner pour les pigeons.
أنا أُخبِرُك بِذَلِك لأن العديد من الناس يرون أنهُ من الصعب التصديق أن شيخاً يُمكِن أن يكون وَلِعاً هاوً للحمام.