"من الصوف" - Traduction Arabe en Français

• de laine
• de la laine
• en laine

Manteaux pour hommes, en tissu de laine ou de poils fins
المعاطف الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Pantalons pour hommes, en tissu de laine ou de poils fins
السراويل الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Robes pour femmes, en tissu de laine ou de poils fins
اﻷثواب النسائية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

D'après la Puissance administrante, en 2008 les îles ont exporté 1,6 million de kilogrammes de laine et en 2009, 33 000 moutons et agneaux sont passés par l'abattoir de Sand Bay avant d'être exportés.
واستنادا إلى الدولة القائمة بالإدارة، فقد تم تصدير 1.6 مليون كيلوغرام من الصوف من الجزر في عام 2008 وتجهيز 000 33 من الأغنام والحملان في مجزر ساند باي للتصدير في عام 2009.

L'isolation au niveau des cloisons recouvertes de vinyle est assurée par de la laine de roche, matériau qui ne contient pas d'amiante.
ويحتوي الجدار الفاصل المبطن بالفينيل على عازل من الصوف الصخري فقط لا يشتمل على أي مواد تحتوي على الاسبستوس.

En 2009, d'après la Puissance administrante, les îles ont exporté 1,6 million de kilogrammes de laine, et 37 000 moutons et agneaux sont passés par l'abattoir de Sand Bay avant d'être exportés.
واستنادا إلى ما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، فقد تم تصدير 1.6 مليون كيلوغرام من الصوف من الجزر في عام 2009 وتجهيز 000 37 من الأغنام والحملان في مجزر ساند باي للتصدير.

Tapis à points noués ou enroulés, de laine ou de poils fins
السجاد، المحبوك، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

En 1996, le cheptel ovin comptait 638 116 bêtes et le montant brut des ventes de laine crue s’est élevé à 3 504 252 livres.
وفي عام ١٩٩٦، بلغ عددها ١١٦ ٦٣٨ رأسا من اﻷغنام كما بلغ مجموع المبيعات من الصوف الخام بالحجم القائم ٢٥٢ ٥٠٤ ٣ جنيها.

Comme quoi ? Il y en a un sympa qui s'appelle Pelote de laine.
حسناً، هناك واحدة ممتعة تدعى كرة من الصوف.

Vous m'avez sauvée d'une pelote de laine, laissez.
لقد قمت بمناورة هايملك لإخراج كرة من الصوف من داخلي، قمت بما يكفي.

Elle tricote un pull et a besoin de laine.
تريـد حياكـة بلــوزه, وتحتـاج أوقيــة من الصوف

Elle tricote un pull et a besoin de laine.
تريد حياك بلوزة, تحتاج الى اوقية من الصوف

Imaginez-vous une armée de types en pantalons de laine quadrillant le quartier pour distribuer des catalogues de céramiques.
جيش من الرجال في ملابس من الصوف يركضون عبر المنطقة موزعين قوائم أعمال فخارية من باب إلى باب.

60 mètres de laine delaine et ils sont en chemin vers les vêtements pour dames pour les sous-vêtements.
60ياردة من الصوف الخام وهم يشقون طريقهم الآن إلى قسم الملابس النسائية من أجل الثياب الداخلية

Pas de fibres de laine, de choses comme ça ?
ألم نجد أيّة ألياف من الصوف أو أيّ شيء كهذا؟

Tu caches bien ton jeu sous ces couches de laine et de polyester.
بإظهاركِ لفتنتكِ تحت كل هذه الطبقات من الصوف والبوليستر

Il y avait là des enfants qui tiraient de gros sacs de laine... dormant épuisés sous les métiers à tisser, si pitoyables que cela me fendit l'âme.
كان هنالك أطفال يجرون أكياس كبيرة من الصوف ينامون تحت آلات النسج من التعب بشكل يرثى له,لدرجة مزقت روحي

Il y'avait des traces de tabac, des fibres de tissus d'ameublement de Crown Victoria, popcorn, chocolat, un tas d'autres fils de laine et de coton.
هناك رقائق من التبغ وألياف تنجيد من كراون فيكتوريا شوكولا وبعض من الصوف وخيوط قطنية

Tissus contenant au moins 80 % de laine peignée
القفازات الجلدية القماش المنسوج < 80% من الصوف الممشّط

Je pense qu'elle devrait être assez chaude, c'est de la laine.
أعتقد أنه يجب أن تكون دافئة بما فيه الكفاية، هو مثل مزيج من الصوف.

Parmi les articles perdus figuraient trois jeux de tapis de soie, dont certains avec des fils d'or et d'argent, et deux jeux de tapis en laine et soie.
وتضمن السجاد ثلاث قطع مصنوعة من الحرير، كان بعضها يحتوي على خيوط ذهبية وفضية، وسجادتين مصنوعتين من الصوف والحرير.