"من الفصل السابع" - Traduction Arabe en Français

• du Chapitre VII

Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte,
وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من الميثاق،

Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
وإذ يتصرف بموجب أحكام المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

Lorsqu'il autorise le recours à la force, le Conseil devrait se conformer à toutes les dispositions pertinentes du Chapitre VII de la Charte.
وعندما يأذن مجلس الأمن باستخدام القوة، ينبغي له أن يتقيد بجميع الأحكام ذات الصلة من الفصل السابع من الميثاق.

Lorsqu'il autorise le recours à la force, le Conseil devrait se conformer à toutes les dispositions pertinentes du Chapitre VII de la Charte.
وعندما يأذن مجلس الأمن باستخدام القوة، ينبغي له أن يتقيد بجميع الأحكام ذات الصلة من الفصل السابع من الميثاق. "

Dans cette mesure, les Articles 39 et 41 du Chapitre VII ne constituent plus la justification juridique de l'établissement du tribunal;
وإلى هذا الحد، فإن اﻷساس الدستوري ﻹنشاء المحكمة بموجب المادتين ٣٩ و ٤١ من الفصل السابع يكون بالتالي منعدما؛