"من القائم باﻷعمال بالنيابة" - Traduction Arabe en Français

• par le Chargé d'affaires
• CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM
• du Chargé d'affaires par intérim
• le Chargé d'affaires par intérim
• AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA
• D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE
• à la lettre datée
• intérim DE LA MISSION
• AFFAIRES PAR INTERIM DE LA MISSION PERMANENTE

par le Chargé d'affaires par intérim DE LA MISSION permanente de
اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة

par le Chargé d'affaires par intérim DE LA MISSION permanente
إلى اﻷميـن العـام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة

Lettre datée du 10 janvier 2002, émanant du CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمم المتحدة من القائم بالأعمال بالنيابة للصين لدى الأمم المتحدة

Il est également en possession d'une lettre du CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM de l'Arabie saoudite à Tripoli, en Libye, déclarant qu'il a recruté 1 000 terroristes libyens aux fins de leur déploiement en Syrie.
كما إن لديه رسالة من القائم بالأعمال بالنيابة للمملكة العربية السعودية في طرابلس، ليبيا، يشيرا إلى أنه قام بتجنيد 000 1 من الإرهابيين الليبيين لنقلهم إلى سورية.

par le Chargé d'affaires par intérim DE LA MISSION permanente
اﻷميــن العــام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة

par le Chargé d'affaires par intérim de la Grèce auprès de
اﻷمين العـام من القائم باﻷعمال بالنيابة لليونان

par le Chargé d'affaires par intérim DE LA MISSION permanente du Zaïre auprès de l'Organisation des Nations Unies
من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لزائير لدى اﻷمـم المتحدة

le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM de la Mission permanente de
العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻷرجنتين

Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, à la demande du CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM de la Mission permanente de la Jamahiriya arabe libyenne, adresse une invitation en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à S.E. M. Yahya Mahmasani, Observateur permanent de la Ligue des États arabes.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وبناء على طلب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية، وجّه الرئيس الدعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية.

Lettre en date du 21 juin 2006 adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme de la part du CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM de la délégation permanente de la Djamahiriya arabe libyenne auprès des Nations Unies
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Suite à cette rencontre qui a eu lieu le 1er décembre 2005, le Comité a reçu une lettre du CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM donnant la version des faits du Gouvernement soudanais concernant les deux incidents de l'aéroport d'El-Fasher.
وفي أعقاب الجلسة، في 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، تلقت اللجنة رسالة من القائم بالأعمال بالنيابة يبين فيها رأي الحكومة بشأن الحادثين اللذين وقعا في مطار الفاشر.

Annexe à la lettre datée du 5 mai 2010 adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d'affaires a.i. de la Mission permanente
مرفق الرسالة المؤرخة 5 أيار/مايو 2010 الموجهة من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة غواتيمالا الدائمة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

intérim DE LA MISSION PERMANENTE DE L'ÉRYTHRÉE AUPRÈS
اﻷمـن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمـة ﻹريتريـا

DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE CHARGE D'AFFAIRES PAR INTERIM DE LA MISSION PERMANENTE DE LA TURQUIE AUPRÈS
مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة