"من القرار الثاني" - Traduction Arabe en Français

• de la résolution II

Application du paragraphe 12 de la résolution II : Formation
تنفيذ الفقرة ١٢ من القرار الثاني: التدريب

b) Le paiement d'un droit annuel forfaitaire de 1 million de dollars (par. 7 b) de la résolution II);
)ب( الرسم السنوي الثابت، وقدره مليون واحد من دولارات الولايات المتحدة )الفقرة ٧ )ب( من القرار الثاني(؛

f) Les dépenses périodiques (par. 7 c) de la résolution II);
)و( النفقات الدورية )الفقرة ٧ )ج( من القرار الثاني(؛

214. Les autres mesures qui devront être prises en application du paragraphe 12 de la résolution II sont les suivantes :
٢١٤ - إن التدابير اﻷخرى المتعين اتخاذها بموجب الفقرة ٢١ من القرار الثاني تقتضي ما يلي:

La Commission spéciale pour l'Entreprise (Commission spéciale 2) a été créée en vertu du paragraphe 8 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer et est chargée des fonctions visées au paragraphe 12 de la résolution II.
وأنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالمهام المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني.

La Commission spéciale pour l'Entreprise, ou Commission spéciale 2, créée conformément au paragraphe 8 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, a été chargée des fonctions visées au paragraphe 12 de la résolution II.
وقد أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، وعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ٢١ من القرار الثاني.

La Commission spéciale pour l'Entreprise, (Commission spéciale 2), créée en application du paragraphe 8 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, est chargée des fonctions visées au paragraphe 12 de la résolution II.
وقد أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، أو اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني.

On pourrait ajouter à cela une procédure d'arbitrage commerciale obligatoire similaire à celle qui est prévue au paragraphe 5 c) de la résolution II.
ويمكن أن يضاف إلى هذا الأمر إجراء يقضي بتحكيم تجاري ملزم مماثل لما ورد في الفقرة 5 (ج) من القرار الثاني.

v) Le paragraphe 8, lettre c) de la résolution II est interprété et appliqué conformément au sous-alinéa iv) de l'alinéa a);
`٥` تفسر الفقرة ٨ )ج( من القرار الثاني ويجري تطبيقها وفقا للفقرة الفرعية )أ( `٤`.

1. Application du paragraphe 12 de la résolution II 206 - 215 73
١ - تطبيق الفقرة ١٢ من القرار الثاني

8. La Commission crée une commission spéciale pour l'Entreprise, chargée des fonctions visées au paragraphe 12 de la résolution II de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, relative aux investissements préparatoires.
" ٨ - تنشئ اللجنة لجنة خاصة للمؤسسة وتعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار بشأن الاستثمارات التمهيدية.

c) La formation du personnel (par. 12 a) ii) de la résolution II);
)ج( تدريب العاملين )الفقرة ١٢ )أ( ' ٢ ' من القرار الثاني(؛

d) Le droit d'enregistrement (par. 7 a) iii) de la résolution II);
)د( رسم التسجيل )الفقرة ٧ )أ( من القرار الثاني(؛

e) Le transfert des techniques (par. 12 a) iii) de la résolution II);
)ﻫ( نقل التكنولوجيا )الفقرة ١٢ )أ( ' ٣ ' من القرار الثاني(؛

g) Les moyens financiers nécessaires à l'Entreprise (par. 12 b) i) de la résolution II);
)ز( اﻷموال اللازمة للمؤسسة )الفقرة ١٢ )ب( ' ١ ' من القرار الثاني(؛

h) Les rapports périodiques (par. 5 b) et 12 b) ii) de la résolution II) (LOS/PCN/L.67/Rev.1).
)ح( التقارير الدورية )الفقرة ٥ )ب( و ١٢ )ب( ' ٢ ' من القرار الثاني( [LOS/PCN/L.67/Rev.1].

b) Exerce les fonctions visées au paragraphe 12 de la résolution II.
)ب( أداء الوظائف المشار إليها في الفقرة ٢١ من القرار الثاني.

1. Application du paragraphe 12 de la résolution II
١ - تطبيق الفقرة ٢١ من القرار الثاني

Conformément au paragraphe 12 a) ii) de la résolution II, chaque investisseur pionnier enregistré est tenu d'assurer la formation, à tous les niveaux, du personnel désigné par la Commission préparatoire.
33 - تلزم الفقرة 12 (أ) `2 ' من القرار الثاني كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.