"من الليالي" - Traduction Arabe en Français

• de nuits
• un soir
• de soirées
• soirs depuis
• une nuit

Beaucoup de femmes meurent, beaucoup de nuits. pour beaucoup de raisons.
ماتت نساء كُثُر في كثير من الليالي لأسباب كثيرة.

Je ne peux te dire le nombre de nuits où j'ai pensé à toi, et à notre amour, et je me devais d'être forte.
لا أستطيع أن أقول لك كم من الليالي فكرت عنك وعن حبنا وكنت أعرف أنه كان علي أن أكون قوية

On a passé des centaines de nuits ensemble. Tu n'as jamais été somnambule.
،لقد قضينا العديد من الليالي معاً .ولم يسبق وأن سرتِ أثناء نومكِ قط

un soir, on joue dans un rade à Portland.
لكن في ليلة من الليالي كنا نعزف في بورتلاند

Écoute, tu veux te rattraper, ça va prendre plusieurs soirées, beaucoup de soirées.
إنظري، إذا أردتِ أن تعرفين إلى أي مدى توصلنا سوف يأخذنا هذا بعض الليالي كثير وكثير من الليالي

Et avant-hier... et tous les soirs depuis 5 jours.
والليلة التي قبلها وكل ليلة من الليالي الخمس الأخيرة

C'était peut-être ça le problème. une nuit, le shogun envoya...
وربما كانت تلك هي المشكلة ففي ليلة من الليالي أرسل الشوجان

Il y a tant de nuits où je me réveille en pleurs.
مرت العديد من الليالي التي أستيقظ بها وتخنقني العبرة.

Mais j'ai passé tant de nuits à ressasser tes trahisons
لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي مفكراً كم جعلت مني مخطأً

Le nombre de nuits obscures* que j'ai passées sur ce bébé.
كثيرا من الليالي السوداء قضيتها على هذه الكنبة

Demande à Pietro de veiller à ta place. Tu as passé trop de nuits sans dormir.
اجعل بيترو ياخذ المراقبة أنت مستيقظ للكثير من الليالي.

Tu veux qu'elle parte comme ça tu peux passer plus de nuits avec...
وتريدها أن تخرج حتى يتسنى لك قضاء المزيد من الليالي بصحبة...

Vous devez passer beaucoup de nuits seul ici. C'est dommage
لابد أنك أمضيت هنا الكثير من الليالي لوحدك كم هذا مؤسف!

Combien de nuits passées ici...
العديد من الليالي الرملية قضيت هنا

Nous aurons encore tant de nuits.
سيكون هناك الكثير من الليالي ... يا عزيزي

Que de nuits pareilles a cette nuit, jusqu'a la derniere nuit.
الكثير من الليالي تشبه ليلة البارحة، ! حتى الليلة الأخيرة

Nous pouvons oublier beaucoup de nuits.
يمكننا أن ننسى الكثير من الليالي

Mais j'ai passé tant de nuits à penser au mal que tu m'as fait.
" ولكنني قضيت الكثير من الليالي افكر كم كنت مخطئة"

un soir, pendant un orage, il a pété un câble.
في ليلة من الليالي وخلال عاصفة رعدية فقد التحكم بأعصابه

un soir, j'ai été puni et j'ai du nettoyer le sol avec une brosse à dents
في ليلة من الليالي كنت في الردهه وكنت انظف الارضيات بفرشاة الاسنان

J'espère que Charles ne vous donne pas trop de travail à faire à la maison-- trop de soirées passées.
اتمنى ان شارلز لا يغدق عليكِ مزيدا من العمل الخارجي الكثير من الليالي المتأخرة , اذا جاز التعبير.

Imagine qu'une nuit, il la batte si fort qu'il la tue !
أقصد ، ماذا سيحصل لو واحدة من الليالي ضربها بشدة و قتلها؟