Ultrafiltration Technique de filtration qui élimine certains solides suspendus ou dissous de l'eau ou d'autres liquides. | UN | تكنولوجيا خاصة بالترشيح تعمل على طرح بعض المواد الصلبة العالقة أو المذابة من الماء أو من السوائل الأخرى. |
La constante de la loi de Henry indique que le PCP présent dans de l'eau ou dans des sols humides peut se volatiliser. | UN | واستناداً إلى ثابت قانون هنري، فإن له إمكانية التطاير من الماء أو من التربات الرطبة. |
Si on remplit une voiture avec de l'eau ou du sang, ça fuit par en dessous. | Open Subtitles | من الواضح إذا قمت بملء سيارتك بكمية كافية من الماء أو في قضيتنا بدم, فإنها سترشح من الأسفل |
En revanche, l'achat d'une machine servant à dépolluer l'eau ou l'atmosphère pourra être à l'origine d'un avantage spécial ou distinct, et peut donc être comptabilisé à part. | UN | أما اﻵلة التي تزيل التلوث من الماء أو من الجو، فيمكن أن تحقق فائدة محددة أو منفصلة في المستقبل، ومن ثم يمكن الاعتراف بها على حدة. |
En revanche, l'achat d'une machine servant à dépolluer l'eau ou l'atmosphère pourra être à l'origine d'un avantage spécial ou distinct, et peut donc être comptabilisé à part. | UN | أما اﻵلة التي تزيل التلوث من الماء أو من الجو، فيمكن أن تحقق فائدة محددة أو منفصلة في المستقبل، ومن ثم يمكن الاعتراف بها على حدة. |
Peut se volatiliser à partir d'eau ou de sols humides | UN | إمكانية للتطاير من الماء أو من التربة الرطبة |
Peut se volatiliser à partir d'eau ou de sols humides | UN | إمكانية للتطاير من الماء أو من التربة الرطبة |
L'île manquant de grues, le bateau n'a pu être sorti de l'eau ou mis à quai pour être réparé, et il a donc fallu s'en débarrasser en le coulant. | UN | ولكون وسائل الرفع بالجزيرة محدودة، لم يكن بالإمكان إخراج السفينة من الماء أو جرها بعيدا عن الساحل لإصلاحها، لذا كان لا بد من التخلص منها بإغراقها. |
Je peux vous offrir un verre de de l'eau, ou quelque chose d'autre? | Open Subtitles | هل أحضر لك كأس من الماء أو شيئاً لتشربه |