"من المافيا" - Traduction Arabe en Français

• de la mafia
• à la mafia
• un mafieux
• avec la mafia

Pour ce faire, des agents connus de la mafia terroriste de Miami ont effectué de nombreux déplacements à Panama.
ولهذا الغرض، قام عملاء معروفون من المافيا الإرهابية في ميامي بالعديد من الرحلات إلى بنما.

On te dit qu'on s'est trompés, il n'est pas de la mafia.
نحاول القول أننا قمنا بخطأ التخمين أنه من المافيا.

Sûrement un coup de la mafia, hein ?
حقاً, كل الدلائل تشير إلى ضربة من المافيا

- On ne demande pas son avis à la mafia.
-ليس من عادتنا أن نطلب تعليقاً من المافيا

Avec ça, tu auras l'air d'un mafieux, tu vas finir à la prison de Rikers.
لاتريد الايطالية ستبدو وكانك من المافيا بانك تعيش حياتك في جزيرة الرايكرز

Je commence à avoir l'impression que je suis en froid avec la mafia asiatique.
بدأت أشعر أنني منبوذة من المافيا الآسيوية

Si elle croit que je suis de la mafia russe, elle ne voudra pas faire ami-ami.
إذا ظنت أنني من المافيا الروسية فلن تريد أن نصبح أصدقاء

Ray Arcel dans un état grave après une agression présumée de la mafia Ray Arcel prend sa retraite !
*راي أرسيل في حالة حرجة بعد هجوم من المافيا* *راي أرسيل يعلن إعتزاله، هل ستبقى الملاكمة على حالها؟

Ils font partie de la mafia russe, et sont responsable de nombreux délits internationaux.
الأصدقاء" جزء من المافيا" الروسية على الانترنت اخترقوا في السنوات الماضية العديد من الأهداف الدولية

On pense qu'il est de la mafia russe.
نعتقد أنه ربما يكون من المافيا الروسية

Ce n'est pas pour autant que je suis de la mafia.
هذا لا يجعلني من المافيا, أليس كذلك؟

Aussi appelé Mickey le Chanceux, de la mafia irlandaise de Boston.
اجل ، معروفٌ ايضاً بـ ميكي او هارا" المحظوظ" "من المافيا الإيرلندية بـ"بوستن

Comment mes employés sont-ils censé faire leur job avec la menace d'une guerre de la mafia suspendue au-dessus de leurs têtes?
.... كيف يفترض لجماعتى أن يقوموا بعملهم بوجود تهديد من المافيا على رؤوسهم؟

Pourquoi l'ont-ils viré de la mafia, d'après vous?
لماذا تظن أنهم طردوه من المافيا

Alors, César est de la mafia ?
اذن سيزر من المافيا .. اليس كذلك ؟

La juge vénézuélienne Delia Estaba Moreno, qui ouvrit le procès, les inculpa d'assassinat, de fabrication et port d'armes et de falsification de documents, mais son attitude digne suscita une violente réaction de la part de la mafia politique de l'extrême droite.
وبدأت القاضية الفنزويلية ديليا استابا مورينو الدعوى القضائية ضدهما ووجهت إليهما تهمة القتل وصنع واستخدام أسلحة نارية وتزوير وحمل وثائق مزورة وآثار موقفها المحترم رد فعل عنيفا من المافيا السياسية لليمين المتطرف.

Qu'est-ce que ... qu'est-ce t'es, tu fais partie de la mafia ou quoi ?
...أأنت أأنت من المافيا أو ما شابه؟

La drogue, par ici, appartient à la mafia!
لقد انتزعت نشاط المخدرات من المافيا في هذه الأنحاء

Grâce à ces nouvelles dispositions, qui ont suscité l'intérêt de nos partenaires internationaux, l'Italie a été en mesure de créer un fonds pour le secteur de la justice afin de collecter l'argent et les biens confisqués à la mafia.
وبفضل تلك الأحكام الجديدة، التي أثارت اهتمام شركائنا الدوليين، تمكنت إيطاليا من إنشاء صندوق لقطاع العدالة لتجميع الأموال والأصول المستعادة من المافيا.

C'était un mafieux.
اسمعا , لقد كان رجل عصابة و عضو من المافيا

Arrête, Jason ! Je n'ai pas dit que c'était un mafieux.
توقف يا (جيسون) لم أقل مطلقاَ إنه من المافيا

Tu penses que je suis avec la mafia ?
حسنا أتعتقدين اني من المافيا ؟