"من المال من" - Traduction Arabe en Français

• d'argent
• du fric
• de l'argent

Tout le monde compte se faire bien trop d'argent de Macao pour le laisser filer.
جميعهم سيجنون من المال من تلك الصفقة أكثر مما يطيقون أن يخسروا

Tu vas gagner beaucoup d'argent derrière les montagnes, là où on fait le chocolat.
قريباً سوف تجني الكثير من المال من عملك في مصنع الشوكولاتة

Les parents risquent de ne pas faire suffisamment d'efforts pour trouver du travail et par conséquent pour ramener suffisamment d'argent au foyer.
فقد لا يبذل الوالدان جهودا كافية من أجل العثور على عمل، وبالتالي كسب ما يكفي من المال من أجل البيت.

Le Directeur général de la société bancaire a été ensuite contraint, sous la menace de la violence, de voler une somme d'argent très importante à la banque concernée.
وبعدئذ حمل المسؤول التنفيذي تحت التهديد باللجوء إلى العنف على سرقة مبلغ كبير جداً من المال من المصرف المعني.

J'ai mal à la tête et je veux plus du fric de tes parents.
أعاني من الصداع, ولا أريد أخذ مزيدًا من المال من والديّكِ

de l'argent de la maison et prendre un hôtel ?
من المال من المنزل واحصل لنفسي على فندق؟

Le Ministre a fait savoir au Rapporteur spécial qu'une grosse somme d'argent venait d'être versée pour restaurer la mosquée d'Hérat.
وأبلغ النائب العام المقرر الخاص بأنه قد قُدم مبلغ كبير من المال من أجل إصلاح مسجد هيرات.

Ce n'est pas elle qui est dans ma tête, avais-tu déjà vu autant d'argent avant ce soir?
وليست هي من تقنعني، هل رأيت هذا الكم من المال من قبل؟

Je dépense tant d'argent pour des portraits et des appareils dentaires invisibles.
خسرت الكثير من المال من أجل طلقات الرصاص وتقويم الأسنان المعتوه

Les gens payeront beaucoup d'argent pour la vraie magie.
الناس يدفعون الكثير من المال من أجل سحر حقيقي

Tu te fais beaucoup d'argent avec un marché boursier, n'est ce pas?
اه، قمت بعمل الكثير من المال من خلال سوق الأسهم، أليس كذلك؟

Vous avez gardé pour vous un peu d'argent de la vente de votre maison.
احتفظت بها بنفسك جزء من المال من بيع بيتك

Il m'a offert beaucoup d'argent pour deux anciennes identités.
عرض علي الكثير من المال من أجل هويتين سريتين

J'ai rencontré ce gars qui m'a dit que je pourrais me faire un tas d'argent en ayant juste des rendez-vous pour une agence.
ثم قابلت هذا الرجل الذي أقترح بمقدوري أن أجني الكثير من المال من خلال الذهاب في بضعة مواعيد لحساب الوكالة.

Gagner du putain d'argent, jusqu'à atteindre les sept chiffres.
أعمل على جني بعض من المال من أجل الإستعداد لإجتاز إختبار رخصة المدوالة.

Vous avez retiré plus d'argent que vous n'en avez sur votre compte.
لقد سحبت الكثير من المال من ما تملكه حقاً في حسابك.

Ton oncle nous file plein d'argent pour aider notre affaire.
عمك منح الكثير من المال من اجل المساعدة في عملنا

Mais plus de travail pour elle, ça fait plus d'argent pour moi.
ولكن الكثير من العمل لها والكثير من المال من أجلي

J'ai gagné du fric grâce à toi.
لقد جنيت الكثير من المال من ورائك . سيدي

Avec tes potes, vous devez du fric à mon protecteur.
أنت وشركاؤك أستعرتم مبلغاً كبيراً من المال من قبل متبرعي.

Oui, une grande partie de l'argent du hold-up n'a jamais été retrouvée.
نعم، الكثير من المال من عملية السرقة ولم يُعثر عليه أبدًا