"من المجلس الدولي" - Traduction Arabe en Français

• du Conseil international
• par le Conseil international
• International Council of
• de l'International Council

Déclaration du Conseil international des femmes, organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ce comité est constitué en 2002 de 27 membres de plein droit, 6 membres associés et 7 membres du Conseil international des unions scientifiques (CIUS).
وتتألف اللجنة في عام 2002 من 27 عضوا كاملي العضوية و 6 أعضاء منتسبين و 7 أعضاء من المجلس الدولي للاتحادات العلمية.

Une contribution a également été reçue du Conseil international des infirmières.
كما وردت مساهمة من المجلس الدولي للممرضات.

Déclaration présentée par le Conseil international de l'action sociale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Conseil international de l'action sociale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدَّم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

E/CN.4/AC.46/1998/2/Add.2 Communication reçue du Conseil international des traités indiens
E/CN.4/AC.46/1998/2/Add.2 مساهمة من المجلس الدولي لمعاهدات الهنود

Il est constitué en 2005 de 28 membres de plein droit, quatre membres associés, et sept membres du Conseil international des unions scientifiques.
وأصبحت اللجنة في عام 2005 تتألف من 28 عضوا كاملي العضوية و 4 أعضاء منتسبين و 7 أعضاء من المجلس الدولي للاتحادات العلمية.

Contribution du Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI)** Table des matières
مساهمة من المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة**

Nous sommes heureux de présenter cette déclaration du Conseil international des femmes, une organisation non gouvernementale mondiale regroupant des millions de femmes à travers le monde dans plus de 60 pays membres.
يسرنا أن نقدم هذا البيان من المجلس الدولي للمرأة، وهو منظمة غير حكومية ومظلة عالمية تُمثل ملايين النساء من جميع أنحاء العالم في أكثر من 60 من البلدان الأعضاء.

Le Conseil sera invité à examiner une demande du Conseil international des sciences sociales (CISS).
وسيدعى المجلس الى النظر في طلب مقدم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية (ISSC).

TD/B/41(2)/R.2 Demande du Conseil international des sciences
TD/B/41(2)/R.2 طلب مقدم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية

TD/B/42(1)/R.1 Demande du Conseil international du droit de l'environnement (CIDE)
TD/B/42(1)/R.1 طلب مقدم من المجلس الدولي للقانون البيئي

345. Deux observateurs du Conseil international des traités indiens ont déclaré que l'autodétermination était un droit en vertu du droit international et ont préconisé l'adoption sans délai du projet de déclaration.
٥٤٣- وأعلن مراقبان من المجلس الدولي لمعاهدات الهنود أن تقرير المصير حق بموجب القانون الدولي، ودعيا إلى اﻹسراع باعتماد مشروع اﻹعلان.

Le Congrès indonésien des femmes (Kowani) fait partie du Conseil international des femmes.
ويشكل مؤتمر المرأة الاندونيسية (كواني) جزءا من المجلس الدولي للمرأة.

Les musées fédéraux autrichiens étaient par ailleurs membres du Comité international pour la sécurité dans les musées (CISM), qui faisait partie du Conseil international des musées (CIM) et était chargé d'améliorer les mesures de sécurité et de sûreté dans les musées, en élaborant notamment des normes communes en la matière.
والمتاحف الاتحادية النمساوية أيضا أعضاء في اللجنة الدولية لأمن المتاحف، التي تشكل جزءا من المجلس الدولي للمتاحف والمكلفة بتحسين تدابير الأمن والسلامة في المتاحف بواسطة جملة من الأمور منها وضع معايير موحّدة للأمن والسلامة.

Déclaration présentée par le Conseil international des femmes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Conseil international d'action sociale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposé écrit présenté par le Conseil international des ONG de lutte contre le sida, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من المجلس الدولي لمنظمات خدمة مرضى الإيدز، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Déclaration présentée par le Conseil international des femmes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Conseil international des traités indiens, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par l'International Council of AIDS Service Organizations, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الدولي للمنظمات المعنية بالإيدز، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

II. Examen de la réponse de l'International Council of the Associations for Peace in the Continents
ثانيا - النظر في الردود الواردة من المجلس الدولي لرابطات السلام في القارات، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31