"من المجموعات الوطنية" - Traduction Arabe en Français

• par les groupes nationaux

Liste des candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من المجموعات الوطنية

** Conformément au Statut de la Cour internationale de Justice, le Secrétaire général a prié les États parties de présenter les candidats désignés par les groupes nationaux le 30 juin 2008 au plus tard.
** وفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في ذلك النظام أن تقدم ترشيحات للمحكمة من المجموعات الوطنية بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

** Conformément au Statut de la Cour internationale de Justice, le Secrétaire général a prié les États parties de présenter les candidats désignés par les groupes nationaux le 30 juin 2011 au plus tard.
** وفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في النظام الأساسي أن تقدم مرشحين للمحكمة من المجموعات الوطنية بحلول 30 حزيران/يونيه 2011.

** Conformément au Statut de la Cour, le Secrétaire général a prié les États parties de présenter les candidats désignés par les groupes nationaux le 30 juin 2005 au plus tard.
** وفقا للنظام الأساسي للمحكمة، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في النظام الأساسي أن تقدم مرشحين للمحكمة من المجموعات الوطنية في موعد لا يتجاوز 30 حزيران/يونيه 2005.

** Conformément au Statut de la Cour, le Secrétaire général a prié les États parties au Statut de présenter à la Cour, d'ici au 30 juin 2005, les candidats désignés par les groupes nationaux.
** وفقا للنظام الأساسي للمحكمة، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في ذلك النظام أن تقدم ترشيحات للمحكمة من المجموعات الوطنية بحلول 30 حزيران/يونيه 2005.

** Conformément au Statut de la Cour, le Secrétaire général a prié les États parties de présenter les candidats désignés par les groupes nationaux le 31 août 2002 au plus tard.
** وفقا للنظام الأساسي للمحكمة، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في النظام الأساسي أن تقدم مرشحين للمحكمة من المجموعات الوطنية بحلول 31 آب/أغسطس.

** Conformément au Statut de la Cour, le Secrétaire général a prié les États parties au Statut de présenter à la Cour, d'ici au 31 août 2002, les candidats désignés par les groupes nationaux.
** وفقا للنظام الأساسي للمحكمة، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في النظام الأساسي أن تقدم ترشيحات للمحكمة من المجموعات الوطنية بحلول 31 آب/أغسطس 2002.

** Conformément au Statut de la Cour internationale de Justice, le Secrétaire général a prié les États parties de présenter les candidats désignés par les groupes nationaux le 30 juin 2014 au plus tard.
** كان الأمين العام قد طلب، عملا بالنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، إلى الدول الأطراف في هذا النظام أن تقدم إلى المحكمة ترشيحات من المجموعات الوطنية في موعد لا يتجاوز ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠١٤.

** Conformément au Statut de la Cour internationale de Justice, le Secrétaire général a prié les États parties de présenter les candidats désignés par les groupes nationaux le 30 juin 2014 au plus tard.
** وفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في النظام الأساسي أن تقدم مرشحين للمحكمة من المجموعات الوطنية في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2014.

Note du Secrétaire général transmettant la candidature présentée par les groupes nationaux en vue de l'élection d'un membre de la Cour internationale de Justice (A/59/682-S/2005/50)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الترشيحات المقدمة من المجموعات الوطنية بشأن انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية (A/59/682-S/2005/50)

Dans une version révisée du document susmentionné, datée du 31octobre 1996 (S/1996/723/Rev.1 et Corr.1), le Secrétaire général a appelé l'attention sur les candidatures supplémentaires présentées par les groupes nationaux.
وفي تنقيــح لهذه المذكــرة مؤرخ ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦ S/1996/723/Rev.1)، و (Corr.1، وجه اﻷمين العام الانتباه إلى الترشيحات اﻹضافية المقدمة من المجموعات الوطنية.

Par des notes datées du 26 septembre et du 22 octobre (S/1996/794 et Add. 1), le Secrétaire général a présenté les candidatures supplémentaires soumises par les groupes nationaux pour l'élection des cinq membres de la Cour internationale de Justice.
وفي مذكرتين مؤرختين ٢٦ أيلول/سبتمبر و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1996/794)، و (Add.1، أحال اﻷمين العام ترشيحات إضافية مقدمة من المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة قضاة لمحكمة العدل الدولية.

Suite à la note du Secrétaire général datée du 7 septembre 1999 (A/54/306-S/1999/940), qui contenait une liste des candidats désignés par les groupes nationaux dont les noms lui avaient été communiqués avant la date limite de dépôt des candidatures, à savoir le 31 août 1999, le Secrétaire général a reçu les informations complémentaires ci-après concernant les candidats :
إلحاقا بمذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (A/54/306-S/1999/940)، التي تتضمن أسماء المرشحين من جانب المجموعات الوطنية التي وردت إليه حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩، وهو الموعد النهائي لتلقي الترشيحات، تلقى اﻷمين العام فيما بعد المعلومات اﻹضافية التالية بشأن الترشيحات المقدمة من المجموعات الوطنية:

Suite à la note du Secrétaire général du 6 septembre 1996 (A/51/334-S/1996/723) contenant la liste des candidats présentée par les groupes nationaux qui lui avait été adressée au 31 août 1996, date limite pour la présentation des candidatures, les groupes nationaux ont, après cette date, soumis d'autres candidatures au Secrétaire général.
١ - إلحاقا بمذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (A/51/334-S/1996/723)، والتي احتوت على أسماء المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية والتي تلقاها حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦، وهو آخر موعد لتلقي الترشيحات، تلقى اﻷمين العام فيما بعد الترشيحات الاضافية التالية المقدمة من المجموعات الوطنية )تاريخ الورود مشار إليه أيضا(: