"من المدعي العام بموجب" - Traduction Arabe en Français

• par le Procureur en vertu

54. Demande présentée par le Procureur en vertu du paragraphe 2 de l'article 18
54 - الالتماس المقدم من المدعي العام بموجب الفقرة 2 من المادة 18

Demande présentée par le Procureur en vertu du paragraphe 2 de l'article 18
الالتماس المقدم من المدعي العام بموجب الفقرة 2 من المادة 18

Règle 2.12. Demande présentée par le Procureur en vertu du paragraphe 2 de l'article 18
القاعدة 2-12 الالتماس المقدم من المدعي العام بموجب الفقرة 2 من المادة 18

2.10 Demande présentée par le Procureur en vertu du paragraphe 2 de l'article 18
2-10 الالتماس المقدم من المدعي العام بموجب الفقرة 2 من المادة 18

Demande présentée par le Procureur en vertu du paragraphe 2 de l’article 18
القاعدة ٢-١٢: الالتماس المقدم من المدعي العام بموجب الفقرة ٢ من المادة ١٨

Compte tenu du fait que cet État persiste dans son refus d'accéder aux demandes qui lui sont adressées par le Tribunal, le Président du Tribunal, à la suite d'une requête formulée par le Procureur en vertu de l'article 28 du Statut, a saisi en mai 2010 le Conseil de sécurité pour lui faire part de la non-coopération du Kenya avec le Tribunal en ce qui concerne le fugitif Félicien Kabuga.
وبالنظر إلى استمرار عدم استجابة كينيا لطلبات المحكمة، قام رئيس المحكمة، بناء على طلب من المدعي العام بموجب المادة 28 من النظام الأساسي للمحكمة، بإبلاغ مجلس الأمن في أيار/مايو 2010 بعدم تعاون كينيا مع المحكمة فيما يتعلق بالهارب فيليسيان كابوغا.