"من المرفق للمقرر" - Traduction Arabe en Français

• de l'annexe de la décision
• de l'annexe à la décision

Voir le paragraphe 30 de l'annexe de la décision 13/CMP.1.
انظر الفقرة 30 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1.

a) Modifications apportées aux registres nationaux conformément à la section I G de l'annexe de la décision 15/CMP.1;
(أ) التغييرات التي يجري إدخالها على السجلات الوطنية وفقاً للفرع زاي من المرفق للمقرر 15/م أإ-1؛

b Acquisition à partir d'un autre registre national. Voir le paragraphe 30 de l'annexe de la décision 13/CMP.1
(ب) اقتناء من سجل وطني آخر، انظر الفقرة 30 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1.

Conformément au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention et au paragraphe 29 de l'annexe à la décision SC-1/7, le Comité a créé un certain nombre de groupes de travail intersessions pour poursuivre les travaux nécessaires à la mise en œuvre de ses décisions.
75 - ووفقاً للفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والفقرة 29 من المرفق للمقرر ا س- 1/7، أنشأت اللجنة عدداً من الأفرقة العاملة فيما بين الدورات لمواصلة العمل اللازم لتنفيذ مقرراتها.

e Transfert à l'intérieur d'un même registre. Voir le paragraphe 30 de l'annexe de la décision 13/CMP.1.
(ﻫ) النقل داخل السجل ذاته، انظر الفقرة 30 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1.

g Voir le paragraphe 34 de l'annexe de la décision 13/CMP.1.
(ز) انظر الفقرة 34 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1.

h Voir le paragraphe 33 de l'annexe de la décision 13/CMP.1.
(ح) انظر الفقرة 33 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1.

b Acquisition à partir d'un autre registre national. Voir le paragraphe 30 de l'annexe de la décision 13/CMP.1.
(ب) اقتناء من سجل وطني آخر، انظر الفقرة 30 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1.

f Voir les paragraphes 23 à 29 de l'annexe de la décision 13/CMP.1, les paragraphes 64 à 66 de l'annexe de la décision 3/CMP.1 et les paragraphes 36 et 37 de l'annexe de la décision 5/CMP.1.
(و) انظر الفقرات 23 إلى 29 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1، والفقرات 64 إلى 66 من المرفق للمقرر 3/م أإ-1، والفقرتين 36 و37 من المرفق للمقرر 5/م أإ-1.

c) Rapports faisant état des cas de non-concordance, des notifications, non-remplacements et invalidations et du calcul du montant de la réserve pour la période d'engagement, conformément aux paragraphes 12 à 20 de l'annexe de la décision 15/CMP.1;
(ج) التقارير المتعلقة بالتفاوتات، والإخطارات، وحالات عدم الاستبدال، والوحدات غير الصحيحة، وحساب احتياطي فترة الالتزام، وفقاً لما تنص عليه الفقرات من 12 إلى 20 من المرفق للمقرر 15/م أإ-1؛

d) Informations mises à la disposition du public via une interface utilisateur dans le registre national conformément aux paragraphes 44 à 48 de l'annexe de la décision 13/CMP.1;
(د) المعلومات التي تُتاح للجمهور العام بواسطة الوصلة البينية للمستخدم بالسجل الوطني، وفقاً لما تنص عليه الفقرات 44 إلى 48 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1؛

f Voir les paragraphes 23 à 29 de la décision 13/CMP.1, les paragraphes 64 à 66 de l'annexe de la décision 3/CMP.1 et les paragraphes 36 à 37 de l'annexe de la décision 5/CMP.1.
(و) انظر الفقرات 23 إلى 29 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1، والفقرات 64 إلى 66 من المرفق للمقرر 3/م أإ-1، والفقرتين 36 و37 من المرفق للمقرر 5/م أإ-1.

b) Informations sur les unités prévues par le Protocole de Kyoto et les transactions dont elles font l'objet données dans le cadre électronique standard pour la communication d'informations sur les unités prévues par le Protocole de Kyoto, conformément à la décision 14/CMP.1 et aux paragraphes 10 et 11 de l'annexe de la décision 15/CMP.1;
(ب) المعلومات المتعلقة بالوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والمعاملات المتصلة بتلك الوحدات، الواردة في جداول النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، وفقاً للمقرر 14/م أإ-1 والفقرتين 10 و11 من المرفق للمقرر 15/م أإ-1؛

d Report du registre du Mécanisme pour un développement propre (MDP) à un registre national (voir le paragraphe 66 b) de l'annexe de la décision 5/CMP.1) à l'exclusion des transferts opérés entre le registre du MDP et un registre national en faveur du Fonds pour l'adaptation.
(د) مناقلة من سجل آلية التنمية النظيفة إلى سجل وطني. انظر الفقرة 66(ب) من المرفق للمقرر 5/م أإ-1. وتُستثنى من عملية المناقلة الوحدات المنقولة من سجل آلية التنمية النظيفة على سجل وطني دعماً لصندوق التكيف.

Des informations fournies par des Parties et des observateurs sur les points décrits au paragraphe 1 de l'annexe à la décision SC-5/6, notamment sur l'efficacité et le rapport coût-efficacité, sont compilées dans les documents UNEP/POPS/POPRC.7/INF/11/Rev.2 et UNEP/POPS/POPRC.8/INF/15.
4 - وتم تجميع المعلومات المقدمة من الأطراف والمراقبين عن الجوانب المذكورة في الفقرة 1 من المرفق للمقرر ا س- 5/4، مثل الكفاءة وفعالية التكلفة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.7/INF/11/Rev.2 والوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/15.