"من المطهر" - Traduction Arabe en Français

• du purgatoire

Nous l'avons ramenée du purgatoire, des Catacombes, et nous la libérerons encore, aujourd'hui.
قمنا بأرجاعها من المطهر ، من سراديب الموتى سنقوم بتحريرها مرة أخرى الأن ، اليوم

C'est comme ça depuis son retour du purgatoire.
غريب؟ انه لا يبدو على طبيعته منذ عاد من المطهر

Tu me ferais sortir du purgatoire par pure bonté ?
أأنت تريد إرشادي لطريق الخروج من المطهر بدافع الطيبة التي في قلبك الذي لا يشعر بشيء؟

Une des autres créatures qui se sont échappées du purgatoire ?
إحدى المخلوقات الأخرى التي هربت من المطهر ؟

Mais si nous tuons le cavalier et que nous chassons les autres qui se sont échappés du purgatoire, n'aurons-nous pas gagné?
لكن غن قتلنا الفارس و قمنا بمطاردة الآخرين الذين هربوا من المطهر ما الذي سيكون قد ربحناه ؟

Quand vous êtes sorti du purgatoire, vous avez dit ne pas pouvoir vous empêcher de voir la beauté autour de vous.
حينما خرجت أولاً من المطهر قلتَ بأنك لم تستطع سوى رؤيتة جمال ما يدور حولك

Et quand elles le feront, elles me fourniront un pouvoir plus que suffisant pour nous libérer à jamais du purgatoire !
وعندما يتحطمون سيزودوني بقوى كثيرة كافية لتحريرنا نحن الاثنين من المطهر للأبد

Un truc cloche depuis son retour du purgatoire.
-أعلم أخبرتك أن شيئًا خاطئًا به منذ أن عاد من المطهر

Je vais éviter qu'il réunisse les Daevoli et les autres échappés du purgatoire.
(سأمنعه من تجميع (الديفولي و أي مخلوق آخر هرب من المطهر

Cass a ramené des Léviathans du purgatoire. Ils ont perdu Bobby.
و قام (كاس) بإحضار مجموعة من الـ (ليفايثن) من المطهر

La mort de Moloch a du le libérer du purgatoire, et il est dans notre monde à présent.
لا بد أن موت (مولوك) قد قام بأطلاق سراحه من المطهر و الآن هو في عالمنا

On peut sortir du purgatoire, mais pas de l'enfer,
يمكنك الخروج من (المطهر) لكن لا يمكنك الخروج أبدا من النار

Il vient du purgatoire.
لقد تبعني في طريق عودتي من "المطهر".

Après l'avoir sauvé du purgatoire.
تقصد بعدما أنقذته من المطهر

- Tu viens du purgatoire. Tu n'as jamais songé à me le dire quand on couchait ensemble ?
أنتي من (المطهر) ولم تفكري للحظة ان تخبريني بهذا؟

Tout frais émoulu du purgatoire.
.طازج من المطهر

Et pas de me sortir du purgatoire. Tu n'en es pas sorti.
"إخراجي من "المطهر .لم يكن مسئوليتك

Ces choses du purgatoire Euh...
تلك المخلوقات من المطهر "الـ "لفاياثان

Ou... un autre âme tourmentée libérée du purgatoire après la mort de Moloch.
أو ... روح معذبة أخرى أطلق سراحها من المطهر بعد موت (مولوك)

Je t'ai tiré du purgatoire
(لقد قمتُ بسحبك من المطهر يا (كاترينا