| examen prévu pour la quatre-vingt-troisième session | UN | من المقرر النظر فيه أثناء الدورة الثانية والثمانين |
| examen prévu pour la quatre-vingt-huitième session. Liste des points à traiter adoptée à la quatre-vingt-sixième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الثامنة والثمانين. اعتمدت قائمة المسائل خلال الدورة السابعة والثمانين |
| examen prévu pour la quatre-vingt-neuvième session. Liste des points adoptés à la quatre-vingt-septième session | UN | من المقرر النظر فيه خلال الدورة الثامنة والثمانين. اعتمدت قائمة المسائل خلال الدورة السادسة والثمانين |
| examen prévu pour la quatre-vingt-douzième session. | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الثانية والتسعين. |
| b) L'examen du point 38 de l'ordre du jour (La situation en Afghanistan), prévu initialement pour le jeudi 8 novembre, a été reporté au mardi 27 novembre 2012; | UN | (ب) أرجئ إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛ |
| examen prévu pour la quatre-vingt-treizième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الثالثة والتسعين |
| examen prévu pour la quatre-vingt-onzième session. Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-dixième session. | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسعين. اعتمدت قائمة المسائل في الدورة التسعين. |
| examen prévu pour la quatre-vingt-douzième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الثانية والتسعين |
| examen prévu pour la quatre-vingt-onzième session. Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-dixième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسـعين. اعتـمدت قائمة المسائل في الدورة التسعين |
| examen prévu pour la quatre-vingt-onzième session. Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-neuvième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسعين. اعتمدت قائمة المسائل في الـدورة التاسعة والثمانين |
| examen prévu pour une session ultérieure | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الثالثة والتسعين |
| examen prévu pour la quatre-vingt-onzième session. Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-neuvième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسـعين. اعتـمدت قائمة المسائل في الدورة التسعين |
| examen prévu à la quatre-vingt-dix-septième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة السابعة والتسعين |
| examen prévu à la quatre-vingt-dix-septième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة السابعة والتسعين |
| examen prévu pour la quatre-vingt-quatorzième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الرابعة والتسعين |
| 17 juill. 2007 examen prévu pour la quatre-vingt-quinzième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة الخامسة والتسعين. |
| examen prévu pour une session ultérieure | UN | من المقرر النظر فيه في دورة لاحقة |
| examen prévu pour une session ultérieure | UN | من المقرر النظر فيه في دورة لاحقة |
| examen prévu à une session ultérieure. | UN | من المقرر النظر فيه في دورة لاحقة |
| b) L'examen du point 38 de l'ordre du jour (La situation en Afghanistan), prévu initialement pour le jeudi 8 novembre, a été reporté au mardi 27 novembre 2012; | UN | (ب) أرجئ إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 