"من الممتع" - Traduction Arabe en Français

• amusant de
• sympa de
• sympa d'
• drôle de
• plaisir de
• amusant d'
• marrant d'
• C'est marrant de
• marrant à
• est drôle
• fun de
• drôle d'
• amusant à
• intéressant
• agréable de

C'était pas amusant de voir mes amies te monter dessus comme une jungle humaine.
لم يكن من الممتع مشاهدة أصدقائي يلتفون حولك مثل العمود البشري

Un homme sage a dit : "C'est amusant de faire l'impossible."
رجل حكيم مره قال انه من الممتع فعل المستحيل

On pourra parler toutes les nuits, et ce serait sympa de se rattraper pendant les week-ends.
،يمكننا أن نتحدث كل ليلة وسيكون من الممتع أن نلتقي في نهاية الأسبوع

sympa d'admirer la mort de la civilisation de près, hein ?
من الممتع مشاهدة إنتهاء الحضارة عن قرب ,أليس كذلك؟

On a trouvé ça drôle de jeter la batte et de la remplacer par l'ordinateur avec du porno.
ظننا أنه سيكون من الممتع إذا رمينا المضرب وشغلنا الإباحية في الحاسوب.

C'est un plaisir de voir l'artificier sauter sur son propre pétard, et je saurai bien creuser trois pieds au-dessous de leur mine pour les souffler jusqu'à la lune.
فإنه من الممتع أن أرى الخبيث ، يقع ضحية خططه الخبيثة وإذا لم تسر الأمور كما يجب فسأكون قادرا على التصدي لهم

Je pense que ça pourrait être amusant d'être quelqu'un d'autre ce soir.
أظن أنه من الممتع أن نكون أشخاص آخرين لليلة.

Il n'est pas amusant de faire l'amour avec sa propre veuve.
فليس من الممتع أن يمارس المرء الحب مع أرملته

Je trouvais amusant de vous avoir toutes les deux tout près.
لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء

Il est amusant de voir les prétentieux banquiers se tromper, car vous vous trompez, monsieur,
ومع أنه من الممتع مشاهدة عاملين في وول ستريت يكونوا مخطئين تماما وأنت مخطيء بالفعل سيدي

C'était sympa de flirter et rigoler avec quelqu'un.
لكن كان من الممتع مغازلة إحداهن والمزاح معها.

Mais vous devez avouer que c'est plutôt sympa de voir les hauts et bas, non ?
أعنى، عليك أن تعترف أنه من الممتع مشاهدة لحظات البهجة والحزن، صحيح؟

Ça peut être sympa de rejouer les amoureux.
اتعلمين, لربما كان من الممتع ان نلعب دور العشاق مجدداً

C'est sympa d'être de la vieille école.
من الممتع أنك ظللت تستخدم الطريقة التقليدية

C'est drôle de voir ces hommes adultes s'amuser avec leurs jouets.
من الممتع بحق رؤية الرجال يلهون بألعابهم

C'est toujours un plaisir de vous voir les gars.
مع ذلك , من الممتع دائماً رؤيتكم يا أصحاب

Messieurs, un meurtrier se cache dans cette ville, et trouve amusant d'arracher les yeux d'une jeune femme.
ياساده، هناك قاتل يختبئ في هذه المدينة قاتل يجد أنه من الممتع إقتلاع العيون من رأس امرأة شابة

Je trouvais ça marrant d'essayer.
أو ظننت أنه من الممتع أو المثير أن أحاول.

C'est marrant de pouvoir dire boom maintenant.
انه من الممتع الحصول على فرصه لقول بوم الان

Il est si marrant à regarder.
. . أقصد , هو من الممتع النظر إليه

C'est pas trop fun de faire de ton mieux ?
أليس من الممتع أن تحاول بأفضل ما عندك؟

Ça serait drôle d'appeler un ami et de critiquer un troisième ami.
أرى أنه من الممتع أن تكلم به صديقاً حول صديق ثالث خلف ظهره

Ces appels sont toujours amusant à passer.
من الممتع دائماً القيام بهذه المكالمات الهاتفية

Il serait intéressant de voir comment les éléments de la pratique des États éclairent la poursuite des travaux de la Commission sur ce sujet.
وسيكون من الممتع ملاحظة كيف تفيد عناصر ممارسة الدول اللجنة في مواصلة عملها بشأن هذا الموضوع.

C'était agréable de te rencontrer, Fiona.
لكن سأحضر كابتشينو لنا في الصباح لقد كان من الممتع لقاؤك، فيونا