"من الممثلين ألا" - Traduction Arabe en Français

• aux représentants de n
• les représentants de n
• représentants sont priés d
• les représentants sont

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote et d'y inscrire le nom des deux États pour lesquels ils souhaitent voter.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى تلك البطاقات، وأن يسجلوا عليها اسمي الدولتين اللتين يرغبون في التصويت لصالحهما.

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote et d'y inscrire le nom des États pour lesquels ils souhaitent voter.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لها.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Les représentants sont priés d'utiliser uniquement les bulletins de vote qui leur sont distribués en ce moment et d'inscrire une croix en regard du nom du candidat pour lequel ils entendent voter.
يرجي من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع التي تم توزيعهــا اﻵن، وان يضعوا علامة " x " إلى يســار اسم المرشــح الذي يرغبون في التصويت لصالحه.

les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
يرجـــى من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتــراع التــــي تـم توزيعهــا.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote et d'y inscrire le nom des États pour lesquels ils souhaitent voter.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع تلك وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون التصويت لصالحها.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote actuellement distribués et de supprimés les noms des candidats qui ne souhaitent plus être considérés.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها الآن وأن يشطبوا أسماء المرشحين الذين لم يعودوا يرغبون في الترشح.

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه التي وزعت عليهم.

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote et d'y inscrire le nom des États pour lesquels ils souhaitent voter.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote.
أرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote et d'y inscrire le nom des États pour lesquels ils souhaitent voter.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع تلك وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون في التصويت لها.

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي وزعت.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui vont être distribués.
أطلب من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع الموزعة عليهم.

Les représentants sont priés d'utiliser uniquement les bulletins de vote qui leur sont distribués maintenant et d'inscrire une croix en regard du nom du candidat pour lequel ils entendent voter.
يرجى من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع يجري اﻵن توزيعهــا وأن يحددوا المرشــح الذي يودون التصويت لصالحه بوضع علامة )X( إلى يسار إسمه في بطاقــات الاقتــراع.

les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها عليهم الآن.