"من الموارد لعامي" - Traduction Arabe en Français

• des ressources nécessaires pour
• de dépenses pour

Le tableau 1 ci-après offre un récapitulatif des ressources nécessaires pour 2012 et 2013 par grande rubrique de dépenses.
ويتضمن الجدول أدناه موجزا للاحتياجات من الموارد لعامي 2012 و 2013 حسب فئة الإنفاق الرئيسية.

5. Prévisions des ressources nécessaires pour 1999 et 2000
الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠

4. Prévisions des ressources nécessaires pour 1998 et 1999
الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩

Prévisions de dépenses pour 1998 et 1999
الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ٩٩٨١ و ١٩٩٩

Prévisions de dépenses pour 1997 et 1998
الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨

Montant estimatif des ressources nécessaires pour 2007 et 2008
الاحتياجات التقديرية من الموارد لعامي 2007 و 2008

Montant estimatif des ressources nécessaires pour 2009 et 2010
الاحتياجات التقديرية من الموارد لعامي 2009 و 2010

Tableau 4 Prévisions des ressources nécessaires pour 1998 et 1999
الجدول ٤ - الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩

Tableau 4 Prévisions des ressources nécessaires pour 1997 et 1998
الجدول ٤ - الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ الاحتياجات من الموارد

e) Tableau 5, prévisions des ressources nécessaires pour 1999 et 2000.
)ﻫ( الجدول ٥، الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠.

Tableau 5 Prévisions des ressources nécessaires pour 1999 et 2000a Ressources nécessaires
الجدول ٥ - الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠)أ(

d) Tableau 4, prévisions des ressources nécessaires pour 1998 et 1999.
)د( الجدول ٤، الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩.

d) Tableau 4 : prévisions des ressources nécessaires pour 1997 et 1998.
)د( الجدول ٤، الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

Il avait également annoncé que les prévisions de dépenses pour 2016 et 2017 figureraient dans le sixième rapport d'étape.
وأفاد الأمين العام أيضا بأن التقرير المرحلي السادس سوف يعرض الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017.

Récapitulatif des prévisions de dépenses pour 2016-2017
ملخص الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017

Les prévisions de dépenses actualisées pour 2015 ainsi que les prévisions de dépenses pour 2016 et 2017 seront présentées dans le sixième rapport d'étape, compte tenu de l'évolution du projet.
وستُعرض الاحتياجات المحدَّثة لعام 2015، وكذلك الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017، في التقرير المرحلي السادس، مع مراعاة كل المستجدات المتصلة بالتقدم المحرز في المشروع.

Prévisions de dépenses pour 2016 et 2017
دال - الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017

Ressources extrabudgétaires Comme indiqué dans le cinquième rapport d'étape (A/68/375), le Secrétaire général présente les prévisions de dépenses pour 2016 et 2017.
١٥٣ - ووفقا لما أشير إليه في التقرير المرحلي الخامس (A/68/375)، يعرض الأمين العام الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017.

On trouvera à la section V du présent rapport davantage d'informations sur les ressources à prévoir pour combler le déficit prévu, qui devrait s'élever à 36 921 800 dollars pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2015, ainsi que sur les prévisions de dépenses pour 2016 et 2017, d'un montant de 54 291 700 dollars, mais aussi le détail des propositions du Secrétaire général.
109 - ويرد في الفرع الخامس من هذا التقرير مزيد من التفاصيل عن الاحتياجات من التمويل لتغطية العجز المتوقع البالغ 800 921 36 دولار في الفترة الممتدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، وكذلك الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017، البالغة 700 291 54 دولار، والمقترحات المحددة المقدمة من الأمين العام.