"من الموظفين الدوليين و" - Traduction Arabe en Français

• fonctionnaires internationaux et
• fonctionnaires recrutés sur le plan international et
• agents recrutés sur le plan international et
• du personnel international et

:: Administration de 145 contrats de fonctionnaires internationaux et de 128 contrats d'agents recrutés sur le plan national en moyenne
• إدارة شؤون الموظفين البالغ عددهم وسطيا 145 من الموظفين الدوليين و 128 من الموظفين الوطنيين

Administration de 145 contrats de fonctionnaires internationaux et de 128 contrats d'agents recrutés sur le plan national en moyenne
إدارة شؤون ما متوسطه 145 من الموظفين الدوليين و 128 من الموظفين الوطنيين

Les prévisions de dépenses correspondent aux ressources nécessaires pour 602 fonctionnaires internationaux et 3 015 agents locaux à cette même date.
وتستند تقديرات التكاليف المنقحة الى احتياجات تصل الى ٦٠٢ من الموظفين الدوليين و ٠١٥ ٣ موظفا محليا بحلول ذلك التاريخ.

Aucune explication n'est donnée sur les attributions des 15 fonctionnaires recrutés sur le plan international et des 13 agents recrutés localement.
ولم يُقدم أي إيضاح لمهمة 15 من الموظفين الدوليين و 13 من موظفي الرتبة المحلية.

Pour le reste de l’année, les ressources prévues doivent couvrir les dépenses afférentes à 133 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 229 agents locaux, avec un taux de vacance de 10 % pour le personnel international et de 5 % pour le personnel local.
وفيما يتعلق بالفترة المتبقية من عام ١٩٩٨، رصدت مبالغ ﻟ ١٣٣ من الموظفين الدوليين و ٢٢٩ من الموظفين المحليين، بما في ذلك معدل شواغر بنسبة ١٠ في المائة للموظفين الدوليين و ٥ في المائة للموظفين المحليين.

Administration d'un effectif moyen de 1 567 membres du personnel civil, dont 596 agents recrutés sur le plan international et 770 sur le plan national, et 201 Volontaires des Nations Unies
إدارة شؤون ما مجموعه 567 1 من الموظفين المدنيين الذين يضمون 596 من الموظفين الدوليين و 770 من الموظفين الوطنيين و 201 من متطوعي الأمم المتحدة

Au début de 2003, quelque 20 membres du personnel international et 12 membres du personnel local de la MINUBH avaient été réaffectés à d'autres missions.
وقد تم نقل 20 موظفا من الموظفين الدوليين و 12 من الموظفين المحليين من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى بعثات أخرى في أوائل عام 2003.

L'Administration transitoire compte 100 observateurs militaires, 5 000 soldats, 600 contrôleurs de la police, 448 fonctionnaires internationaux et 664 agents locaux.
وتتكون اﻹدارة الانتقاليــة مــن ٠٠١ مراقــب عسكــري و ٠٠٠ ٥ فرد و ٠٠٦ من مراقبي الشرطة و ٨٤٤ من الموظفين الدوليين و ٤٦٦ من الموظفين المعينين محليا.

Les dépenses prévues correspondent à un effectif de 1 350 soldats, 24 spécialistes de la police civile, 106 fonctionnaires internationaux et 73 agents locaux.
وقدرت التكاليف بواقع ٣٥٠ ١ من أفراد القوات العسكرية و ٢٤ من خبراء الشرطة المدنية و ١٠٦ من الموظفين الدوليين و ٧٣ من الموظفين المحليين.

Le Bureau est dirigé par le Représentant du Secrétaire général et bénéficie de l'appui d'une équipe de 9 fonctionnaires internationaux et de 21 agents locaux.
14 - ورئيس المكتب هو ممثل الأمين العام، ويدعمه فريق مؤلف من تسعة من الموظفين الدوليين و 21 من الموظفين المحليين.

Le tableau d'effectifs proposé comprend 35 contrôleurs de la police civile, 44 fonctionnaires internationaux et 105 agents locaux, ce qui représente une diminution nette de 42 postes d'agent local, en raison de l'externalisation des services de restauration.
ويضم ملاك الموظفين المقترح 35 من أفراد الشرطة المدنية و 44 من الموظفين الدوليين و 105 من الموظفين المحليين؛ وذلك يمثل نقصانا صافيا قدره 42 وظيفة محلية نتيجة للاستعانة الخارجية لتوفير خدمات المطاعم.

Il devait permettre de financer les dépenses afférentes à un effectif maximum de 2 446 membres du contingent, dont 550 observateurs militaires, 338 fonctionnaires internationaux et 325 agents locaux.
تغطي هذه الميزانية الإنفاق على عدد من الأفراد العسكريين يصل إلى 446 2 فرداً، بمن فيهم 550 مراقبا عسكريا و 338 من الموظفين الدوليين و 325 من الموظفين المحليين.

De plus, 785 des 1 143 membres du personnel civil autorisé sont arrivés dans la zone de la mission, dont 285 fonctionnaires internationaux et 522 agents recrutés sur le plan national.
وعلاوة على ذلك، تم نشر 785 موظفا مدنيا من أصل 143 1 من الموظفين المدنيين المأذون بنشرهم في منطقة البعثة بمن فيهم 285 من الموظفين الدوليين و 522 من الموظفين الوطنيين.

9. Un montant de 3 418 500 dollars est prévu au titre des dépenses de personnel civil pour 24 fonctionnaires internationaux et 35 postes d'agents locaux.
٩ - وقد رصد اعتماد قدره ٥٠٠ ٤١٨ ٣ دولار فيما يتصل بتكاليف اﻷفراد المدنيين لتغطية تكاليف ٢٤ من الموظفين الدوليين و ٣٥ من موظفي الرتبة المحلية.

Le Comité a été informé que, par rapport à l'effectif autorisé de 3 513 militaires, 145 fonctionnaires internationaux et 339 agents recrutés dans le pays, les postes pourvus au 28 février 2003 comprenaient 2 023 militaires, 111 fonctionnaires internationaux et 299 agents recrutés dans le pays.
9 - وأُبلغت اللجنة بأنه في مقابل إنشاء الوظائف المأذون بها لأفراد القوة العسكرية وعددها 513 3، كان هناك 145 من الموظفين الدوليين و 339 من الموظفين الوطنيين، وبلغ عدد الوظائف المربوطة 023 2 وظيفة لأفراد القوة العسكريين، و 111 للموظفين الدوليين و 299 للموظفين الوطنيين في 28 شباط/فبراير 2003.

:: Administration d'un maximum de 406 fonctionnaires recrutés sur le plan international et de 696 fonctionnaires recrutés sur le plan national
:: تصريف الشؤون الإدارية لــ 406 من الموظفين الدوليين و 696 موظفا من الموظفين الوطنيين.

:: Administration de 1 288 membres du personnel civil, dont 417 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 871 fonctionnaires recrutés sur le plan national, y compris ceux affectés à des postes temporaires
:: إدارة شؤون 288 1 من الموظفين المدنيين، يتألفون من 417 من الموظفين الدوليين و 871 من الموظفين الوطنيين، بما في ذلك الوظائف المؤقتة

12. Les ressources additionnelles demandées au titre du personnel civil, d'un montant de 2 125 000 dollars concernent le recrutement de personnel supplémentaire, soit : 29 agents de la police civile, 72 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 26 fonctionnaires recrutés localement.
١٢ - وتستخدم الاحتياجات الاضافية التي تبلغ ٠٠٠ ١٢٥ ٢ دولار في إطار تكاليف اﻷفراد المدنيين لاضافة ٢٩ من الشرطة المدنيين و ٧٢ من الموظفين الدوليين و ١٦ من الموظفين المعينين محليا.

b Pour 73 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 26 agents recrutés sur le plan local.
)ب( يغطي هذا المبلغ تكاليف ٧٣ من الموظفين الدوليين و ٢٦ من الموظفين المعينين محليا.

c Pour 15 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 15 agents recrutés sur le plan local.
)ج( يغطي هذا المبلغ تكاليف ١٥ من الموظفين الدوليين و ١٥ من الموظفين المعينين محليا.

Au cours de la période examinée, sept membres du personnel des Nations Unies - deux agents recrutés sur le plan international et cinq recrutés sur le plan national - ont perdu la vie dans un accident d'avion en République démocratique du Congo.
وتوفي 7 من موظفي الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، منهم 2 من الموظفين الدوليين و 5 موظفين وطنيين، نتيجة حادثة طيران وقعت في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Des services d'administration ont été fournis à un effectif moyen de 1 045 membres du personnel civil, dont 421 agents recrutés sur le plan international et 481 sur le plan national, et 143 Volontaires des Nations Unies.
تقديم خدمة الإدارة لما متوسطه 045 1 من الموظفين المدنيين الذين يضمون 421 من الموظفين الدوليين و 481 من الموظفين الوطنيين و 143 من متطوعي الأمم المتحدة ولم يصل عدد الموظفين إلى المستويات المعتمدة في الميزانية

Il doit également permettre de couvrir le coût de la prime de risque versée en moyenne à 35 % du personnel international et à 20 % du personnel local qu’il est prévu de déployer en dehors de Luanda (1 115 200 dollars).
ويشمل الاعتماد الاحتياجات المتعلقة ببدل المخاطر بمتوسط يبلغ ٣٥ في المائة من الموظفين الدوليين و ٢٠ في المائة من الموظفين المحليين المتوقع انتدابهم خارج لواندا )٢٠٠ ١١٥ ١ دولار(.