"من النادي" - Traduction Arabe en Français

• du club
• au club
• le club

Pendant la mission technique au Koweït, des membres du club de chasse et d'équitation ont confirmé l'ampleur des pertes déclarées par le requérant.
واتفق أفراد من النادي الكويتي، أثناء البعثة التي أوفدت إلى الكويت على مدى الخسائر التي لحقت بصاحب المطالبة.

Orwell, ressors la vidéosurveillance du club.
أورويل، طرح لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة من النادي.

Mes parents ne reviendront pas du club avant minuit.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Plusieurs personnes sont blessées, surtout suite à la bousculade pour sortir du club, mais il y a aussi des blessures par balles.
ثمة الكثير من المصابين, بسبب التدافع للهرب من النادي بشكل رئيسي, لكن القليل منهم مصابون بأعيرة نارية.

Une au club de comédie, l'autre au magasin à l'autre bout de la ville.
واحد من النادي الكوميدي الغربي والآخر من متجر في طرف البلدة

Il s'est tourné vers moi, et il m'a viré juste là. Pas seulement de la partie, mais du club.
واستدار نحوي وطردني فوراً ليس من الجولة بل من النادي

Il sait qu'elle l'a aidé à se cacher du club.
إنّه يعلم بأنها ساعدته بالإختباءِ من النادي.

Tout à l'heure, j'ai abordé, au hasard, 4 membres du club
سابقاً اليوم أخترتُ أربع أعضاء لا على التعيين من النادي

Qu'il se cache du club et que tu l'aides.
بأنه يختبئ من النادي , و لسبب ما انت تساعدينه , و أعذريني إن كان هذا قاسياً

Il a fait venir des gars du club pour lui faire la peur de sa vie.
احضر عدداً من الاشخاص من النادي كي يدخل مخافة الرب به

Je sais pas si ça passerait avec mes copains du club.
أعني لا أعرف كيف سيتقبل أصدقائي من النادي هذه الأمور

Fais venir ici toutes les personnes du club.
اليمين. يلتقي الجميع من النادي مرة أخرى في هنا من فضلك.

Elle a été violée dans le parking en face du club.
تعرضت للاغتصاب وقالت إنها في موقف للسيارات عبر الشارع من النادي.

Il tient le motel à côté du club.
يملك كل هذه المنشآت لديه فندق بآخر الشارع من النادي

Je suis sorti du club et le type était là, par terre.
خرجتُ من النادي وكان الأطفال يبكون في الشارع.

On dirait que quelqu'un a renversé l'officier Gordon quand il est sorti du club, puis l'a caché.
يبدو أن أحدا ركض فوق الضابط بيتي جوردن عندما كان خارجا من النادي ثم أخفى جثته

Et il s'avère que la moitié de sa propriété est dans Chatswin Est, et maintenant elle a été virée du club.
أتضح أن نصف عقارها في شرق تشاتسون و الآن أنطردت من النادي

Je pensais que tuer Norma y mettrait enfin un terme, mais deux jours plus tard, il était déjà en train de se taper une hôtesse du club.
ظننت أن قتل نورما سيضع حداً للك ولكن بعد يومين أحضر بعض المثيرات من النادي

Si c'est SAMCRO, c'est pas une décision du club.
إذا كان من طرف السامكرو فلم يكن قرارا من النادي.

En sortant du club, un Israélien avec un regard intense et une moustache de magicien ouvre la porte d'une Mercedes noire.
هذا صحيح, وأنا خارج من النادي وهذا الرجل الاسرائيلي يرمقني بتلك النظرة مع شاربٍ ساحر

L'argent a coulé à flots, et les banquiers sont passés du country club au club de strip-tease.
النقود أتت ممطرة وللمرة الأولى موظفوا البنوك انتقلوا من النادي الريفي الى نادي التعري

C'est pour le club des femmes. Ces lunettes sont la récompense pour être le meilleur vendeur.
إنها من النادي النسائي هذه النظارات جائزة أفضل بائع