"من النار" - Traduction Arabe en Français

• du feu
• de feu
• des flammes
• le feu
• au feu
• de l'incendie
• protection contre les incendies

Je peux seulement supposer que le monoxyde de carbone provenant du feu qui brûle au-dessus de moi fait son chemin à travers les fissures dans le plafond.
ويمكن أن يفترض فقط أن أول أكسيد الكربون من النار حرق فوق لي هو جعل طريقها من خلال الشقوق في سقف رمح.

du feu aux cendres, de la cendre à la poussière.
من النار إلى رماد، ومن الرماد الى التراب

J'ai la phobie du feu. C'est une vieille histoire, sans importance.
أضطرب قليلاً من النار قصة طويلة، لا شيء خطير

A moins que le seigneur ne sois assez gentil Pour nous envoyer un peu de feu.
إلّا إذا كان ربّ النور لطيف بما يكفي ليرسل إلينا القليل من النار.

J'envoie le tonnerre des cieux J'envoie une pluie de feu
أرسل الرّعد من سماء أرسل أمطاراً من النار

des flammes, elle renaît pour reforger le monde.
من النار الذي ولدت منها ، لتعيد صناعة العالم

Les forces de sécurité ont alors ouvert le feu sur les terroristes.
وعندئذ، فتحت قوات اﻷمن النار على الارهابيين.

Il y a un moyen d'échapper au feu éternel.
ثمّة سبيل أوحد لتهربا من النار الأبديّة.

Dernièrement, j'ai été tourmentée par mes rêves. du feu tombait des cieux.
في الآونة الأخيرة انتابتني موجة من الأحلام سقوط أمطار من النار..

du feu naquirent les Djinn, des créatures condamnées à vivre dans le vide entre les mondes.
وخلق الجن من النار وأمرهم بالعيش بين العوالم

N'aie pas peur du feu. Je ne te laisserai pas brûler.
آه لا تكوني خائفة من النار يا ميج أنا لن أتركك تحترقين

On a trouvé de la cendre du feu qui a tué votre mari comprimée à l'intérieur de l'empreinte que vous avez laissée sur les lieux.
وجدنا رماد من النار التي قتلت زوجكِ مضغوطة داخل طبعة الكعب

J'ai essayé de la faire sortir... en utilisant sa peur du feu.
لذا حاولت أن أخرجها عنوه بإستغلال خوفها من النار

À votre place, je serais ravi de voir du feu.
إذا كنت مكانك، كنت سأرحب بأي نوع من النار

Tu savais qu'il avait sauvé une fille du feu en ayant rien de plus qu'une cloque.
تعرفين بأنه انقذ الفتاة من النار من دون أن يتأثر بالحريق

Les sentinelles rapportent un homme de feu volant à travers la forêt.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Pas mal de gens pensent que le monde finira en une boule de feu ou en un éclair aveuglant provenant d'un champignon atomique.
يعتقد معظم الناس أن العالم سينتهي ككتلة من النار. أو ضوء ساطع في سحابة عيش الغراب.

Notre père, nous te demandons de nous délivrer par cette épreuve, protège-nous en ces temps de feu et de sang, de confusion et de désespoir.
أبانا الذي في السماء نسألك النجاة من هذه المحنة احمنا في هذه الأوقات من النار والدماء

Les gars, je peux pas m'empêcher de penser qu'on pourrait maintenant faire un peu de "Feu et Glace".
يا رفاق لا أستطيع سوى التفكير في أن الآن ربما يكون الوقت المناسب للقليل من النار و الجليد

Je suis reconnaissante pour toutes les années passées ensemble, et de nous avoir fait nous sentir en vie avant de partir dans une boule de feu.
انا ممتنة لكل السنوات التي قضيناها معا وأننا جميعا جعلناها على قيد الحياة قبل أن تتحول كرة من النار

J'ignore comment tu t'es sauvé des flammes, mais laisse tomber tout ça.
لا أعلم كيف نجوت من النار لكن من الأفضل أن تدعني وشأني

Elle a ressuscité dans le feu pour refaçonner le monde.
من النار التي وُلدت ثانيةً منها إلى إعادة هيكلة العالم.

Combien vous pariez que le pyromane ne s'attendait pas à ce que ça survive au feu ?
بكم تريد ان تراهن , ان مشعل النار لم يكن ليتوقع ان تلك ستنجو من النار ؟

La deuxième partie de l'incendie souterrain s'est étouffée.
الجزء الثاني من النار تحت الأرض اختنق قبالة.

59. Les lois sur la protection du travail (octobre 1992) et sur la protection contre les incendies (décembre 1993) peuvent aussi être considérées comme visant à protéger la vie et la santé des citoyens ukrainiens.
٩٥- ويمكن أيضاً اعتبار القانونين اﻷوكرانيين بشأن حماية العمل )تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١( واﻷمان من النار )كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١( بأنهما موجهان نحو ضمان حياة وصحة المواطنين اﻷوكرانيين.