"من الناس هنا" - Traduction Arabe en Français

• de gens ici
• de monde ici
• de personnes ici

Chut ! Beaucoup de gens ici n'aiment pas les musulmans.
صهٍ، كثير من الناس هنا لا يحبّون المسلمين

Pour être totalement honnête, Roy, il y a de bons moments, mais beaucoup de gens ici pensent que ce n'est pas votre meilleur travail.
لاكون صريحا معك روي هناك لحظات جيدة فيه و لكن الكثير من الناس هنا لا يعتقدون انه افضل اعمالك

Je dis juste que si vous souriiez un petit peu plus, il y aurait peut-être plus de gens ici.
انا اقول فقط , لو انك تبتسم قليلا, ربما سيكون هناك المزيد من الناس هنا

Bon, trouve-la rapidement, parce qu'il y a beaucoup de monde ici.
حسنٌ إذًا اعثر عليه بسرعة لأنّ هناك الكثير من الناس هنا

Un tas de gens ici ont les mauvais codes car je vous ai tous donné de mauvais codes.
مجموعة من الناس هنا لديهم رموز خاطئة لإني أعطيتك جميع الرموز الخاطئة

Il y a tant de gens ici qui ont besoin de mon aide.
هناك العديد من الناس هنا بحاجة إلى مساعدتي

qu'il y ai un tas de gens ici qui n'attendent que de sortir de là?
أن الكثير من الناس هنا لا يطيقون صبراً للخروج من هنا؟

Vous insultez beaucoup de gens ici présents.
انت تهين الكثير من الناس هنا , سيدي الرئيس

Je souhaite juste que il y avait un peu plus de gens ici pour vous donner un retour adéquat.
أود فقط أن هناك عدد قليل من الناس هنا لإعطائك الوطن المناسبة.

On pourrait dire la même chose de beaucoup de gens ici.
نفس الشيء يمكن أن يقال عن الكثير من الناس هنا.

Tu sais, je veux dire, il y a beaucoup de gens ici.
أنتِ تعرفين، أعني،أن هناك الكثير من الناس هنا.

Les fermes sont rares et en grande demande, et il y a beaucoup de gens ici qui aimeraient posséder votre terre.
المزارعون قليلون ومطلوبون بشدة، وهناك الكثير من الناس هنا يريدون امتلاك أرضك.

Si il y avait plus de gens ici;
إذا كانَ هناكَ المزيد من الناس هنا اقصد ،، إذا كنا سنواجه

Je n'ai jamais vu autant de gens ici !
أقسم , أني لم أري هذا العدد من الناس هنا من قبل

Je ne savais pas qu'on invitait plus de gens ici.
لم أدرك أنّنا دعونا المزيد من الناس هنا

Je sais que beaucoup de gens ici vous blâment pour ce qui est arrivé...
أعرف أن كثير من الناس هنا يلومونك على ما حدث...

Beaucoup de gens ici ont besoin d'aide.
الكثير من الناس هنا بحاجه إليها.

Dis donc, petit. On dirait que tu connais pas mal de monde, ici.
يا إلهي أيها الفتى على ما يبدو بأنك تعرف الكثير من الناس هنا

Il y a beaucoup de monde ici, hein?
هناك الكثير من الناس هنا ، كما اعتقد ، صحيح؟

Je sais, vous êtes très occupé. Mais il y a tellement de monde ici.
أعرف ان جدول مواعيدك مزدحم الكثير من الناس هنا

Ce qui est arrivé à mes parents, ce qui est arrivé à beaucoup de personnes ici
ماذاحدثلأميوأبي، ماذا حدث لكثير من الناس هنا