"من النظر في البند" - Traduction Arabe en Français

    • de l'examen du point
        
    • point dont l'examen
        
    • de son examen du point
        
    • de notre examen du point
        
    • l'examen de ce point
        
    • l'examen de l'
        
    • d'examiner le point
        
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 185 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 185 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 113 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 116 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    point dont l'examen n'est pas achevé UN عدم الإنتهاء من النظر في البند
    L'Assemblée a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 53 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند 53 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 43 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 34 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمـت الجمعيـة هذه المرحلة من النظر في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 122 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 123 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 77 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٧٧ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 79 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٧٩ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 18. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٨١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 12. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٢١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 18 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 49 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البند 49 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 52 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد فرغت من النظر في البند 52 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 59 de l'ordre du jour. UN وبهذا، اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند 59 من جدول الأعمال.
    point dont l'examen n'est pas achevé UN عدم الانتهاء من النظر في البند
    point dont l'examen n'est pas achevé UN عدم الانتهاء من النظر في البند
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 55 de l'ordre du jour. UN وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند 55 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé l'étape actuelle de notre examen du point 133 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.
    Il serait souhaitable de décider rapidement de l'inscription de ce point, car cela donnerait aux délégations le temps de se préparer, ce qui permettrait à son tour à la Commission d'achever rapidement l'examen de ce point. UN ومن المفيد أن نقرر إدراج هذا البند في وقت مبكر، ﻷن من شأن ذلك أن يتيح للوفود وقتا لﻹعداد له، ومن شأن هذا بدوره أن يمكن الهيئة من الانتهاء بسرعة من النظر في البند.
    Le Conseil termine ainsi l'examen de l'alinéa e) du point 5. UN وبذلك انتهــــى المجلس من النظر في البند الفرعي ٥ )ﻫ(.
    Le débat de haut niveau sera déclaré clos dès que la Commission aura fini d'examiner le point 6. UN سيُعلَن عن اختتام الجزء الرفيع المستوى عقب انتهاء اللجنة من النظر في البند 6.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus