"من النهاية" - Traduction Arabe en Français

• de la fin
• par la fin
• à la fin

Cinquième étage, quatrième appartement de la fin. L'aile est.
الطابق الخامس ، الشقة الرابعة من النهاية الجناح الشرقي

Trois dièses pour lire une lettre sur trois, en partant de la fin.
ثلاثة شقوق تعني أخذ كل ثالث حرف تبدأ من النهاية

J'ai toujours pensé que nous étions proche de la fin.
أتعرفين.. كنتُ حقاً قد ظننتُ إننا إقتربنا من النهاية

Commence par la fin. On ne peut pas raconter une histoire sans savoir où elle va.
ابدأ من النهاية لا تستطيع ان تخبر بقصة اذا كنت لا تعرف مألها

Le troisième emplacement à la fin là-bas est le dernier emplacement libre, et tu essaies de l'avoir avant un écolo en hybride.
ثالث موقف من النهاية هو آخر موقف متوفر وأنتِ تحاولين سبق شخص يحب الطبيعة بسيارة هجينة

Vous savez plus je me rapproche de la fin, plus Darius semble intelligent.
كلما نقترب من النهاية اجد اراء ديريس أصوب

Comme nous approchons de la fin, mon Seigneur, que croyez-vous que nous ayons appris de ce périple?
بما أننا اقتربنا من النهاية,سيدي، فما الذي تظن بأننا تعلمناه من رحلتنا العظيمة؟

Plus je m'approchais de la fin, plus je pensais au but.
كلّما اقتربت من النهاية ازداد تفكيرى بالهدف

Chaque minute que nous passons ici... est une minute plus près de la fin que nous avons toujours rêvé.
كل دقيقة نمضيها هنا, نقترب أكثر من النهاية السعيدة التي حلمنا بها دائماً

On s'approche de la fin, vous êtes avec moi ?
اقترب من النهاية الآن ، هل أنتِ معي؟

Proche de la fin, il devait délirer, jusqu'à ce que, finalement, son cœur lâche.
اقترب من النهاية ، يبدو أنه كان يهذي الى غاية توقف قلبه

Je vous l'ai dit, c'est l'histoire de la fin du monde, une histoire qui commence à la fin et finit au commencement... une histoire qui, comme le temps lui-même, peut être changée.
أخبرتكم بأن هذه القصة عن نهاية العالم تبدأ من النهاية ...

J'ai travaillé sur notre roman, et plus j'arrive près de la fin, plus j'ai de problèmes avec le... le passage sur le tempérament du héros, son implication émotionnelle, si tu veux.
وبما أنني اقتربت من النهاية فأنا أعاني بشكل ما من الدائر الضيقة المحيطة بالبطل إن شئت تسميتها "الجانب العاطفي"

Marcus trébuche, et c'était le début de la fin.
ماركوس"، تحسس" وكان ذلك بداية من النهاية.

Mince, on n'est pas encore près de la fin.
بل اننا لسنا قريبين ابدا من النهاية

Church a dit une fois... qu'un livre doit être lu du début à la fin... mais est mieux compris de la fin au début.
قال لي السيد (تشرتش) ذات مرة المغزى من الكتاب ان يُقرأ من البداية للنهاية ولكن يفهم بصورة أفضل من النهاية إلى البداية

Je peux la protéger de la fin.
أنا قادر على حمايتها من النهاية!

Je suis tellement vieux. Si proche de la fin.
أنا عجوز جدا، قريب من النهاية

Il faut parfois commencer par la fin pour trouver le début.
أحياناً يجب أن تبدأ من النهاية حتى تجد البداية.

Tout le monde demande pourquoi j'ai commencé par la fin pour remonter jusqu'au début.
يسأل كلّ شخص لماذا بدأت من النهاية واعمل للعودة إلى البداية.

On arrive à la fin mais je la vois pas encore.
نحن نقترب من النهاية لكنني فقط لا استطيع ان اراها بعد