"من الوقت معا" - Traduction Arabe en Français

• de temps ensemble

Je pensais que l'on pourrait passer un peu de temps ensemble... pour ton journal.
اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة

C'est vraiment bien que vous passiez plus de temps ensemble.
أعتقد أنه من الجميل أنكم تقضون المزيد من الوقت معا

Rien, ils passent beaucoup de temps ensemble.
أي سبب، فإنها تبدو لمجرد أن تنفق الكثير من الوقت معا.

Je me souviens pas de la dernière fois où on a passé autant de temps ensemble.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قضينا هذا الكثير من الوقت معا.

Je sais qu'on a passé pas mal de temps ensemble récemment.
أنت تعرف، أنا أعلم أننا قد تم انفاق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

Timothy et toi passerez plus de temps ensemble.
انت وتيموثي بإمكانكم الحصول على المزيد من الوقت معا

Toi et moi on a pas pu passer beaucoup de temps ensemble.
أنت وأنا لم يمكنا إمضاء الكثير من الوقت معا

Pour quelqu'un qui m'apprécie si peu on passe beaucoup de temps ensemble.
للشخص الذي يظن بي قليلا يبدو أننا نقضاء الكثير من الوقت معا مؤخرا

Je suis désolée que nous n'ayons pas plus de temps ensemble.
أنا متحسرة لأنه لم يتبق لنا الكثير من الوقت معا

Je suis désolée qu'il nous reste si peu de temps ensemble.
أنا متحسرة لأنه لم يتبق لنا الكثير من الوقت معا

On passe beaucoup de temps ensemble. Tu ne l'as jamais aimé...
لقد قضينا الكثير من الوقت معا لم تعجبي بها ابداً

on devrait passer un peu plus de temps ensemble.
كنا في الواقع الحصول على لقضاء المزيد من الوقت معا.

J'espérais qu'on aurait plus de temps ensemble.
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت معا

Nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble.
حسنا، نحن لم انقضى الكثير من الوقت معا

Que nous passons beaucoup de temps ensemble.
أننا قد تنفق الكثير من الوقت معا.

Vérifiez que vous avez passé assez de temps ensemble.
تؤكد أنكما قضيتما ما يكفي من الوقت معا

Avant l'opération de votre père, lui et moi avons passé beaucoup de temps ensemble.
تعلمون, قبل الخاص جراحة الأب , هو وأنا, قضيت الكثير من الوقت معا .

Non, Papa, nous avons passé tant de temps ensemble
لا ، يا أبي ، لقد قضينا الكثير من الوقت معا...

Ok, Alex et moi passons beaucoup de temps ensemble.
إذا , نعم , أنا و " ألكس " نقضي الكثير من الوقت معا

Mon grand-père et moi avons passé beaucoup de temps ensemble.
امضي وجدي الكثير من الوقت معا الان