"من انعقاد دورة اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• avant la session du Comité
• la session de la Commission

L'Assemblée générale avait aussi décidé que les États Membres devaient remettre leurs demandes de dérogation à l'Article 19 de la Charte au Président de l'Assemblée deux semaines au moins avant la session du Comité, de sorte qu'elles puissent être examinées dans leur totalité.
وقررت الجمعية أيضا أن طلبات الإعفاء بمقتضى المادة 19 يجب أن تقدمها الدول الأعضاء إلى رئيس الجمعية قبل أسبوعين على الأقل من انعقاد دورة اللجنة لضمان إجراء استعراض واف للطلبات.

64. Le Président dit que la Secrétaire du Comité communique avec la mission de l'État partie au sujet de la structure du dialogue bien avant la session du Comité.
64- الرئيس قال إن أمين اللجنة اتصل ببعثات الدول الأطراف بشأن شكل الحوار الواجب إجراؤه قبل فترة لا بأس بها من انعقاد دورة اللجنة.

e) Pour favoriser l'instauration d'un dialogue fructueux, il faut que l'information émanant des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales soit disponible assez longtemps avant la session de la Commission.
(ه) وتيسراً لإجراء حوار بناء، من الضروري أن توفر المعلومات من الإجراءات الخاصة قبل وقت كافٍ من انعقاد دورة اللجنة.