"من بالي الى" - Traduction Arabe en Français

• de Pale à
• entre Pale

Le vol portant le numéro de série 355 a commencé comme une évacuation sanitaire approuvée de Pale à Zvornik et retour.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٥ المسلسل باعتبارها رحلة جوية ووفق عليها لغرض الاجلاء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.

Le vol portant le numéro de série 367 a commencé comme une évacuation sanitaire approuvée de Pale à Zvornik et retour.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٧ المسلسل على أنها رحلة ووفق عليها ﻷغراض اﻹجلاء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.

Le vol a commencé comme un vol approuvé d'évacuation sanitaire de Pale à Sokolac puis à Belgrade et retour.
بدأت الرحلة الجوية كعملية إجلاء طبي موافق عليها من بالي الى سوكولاش ثم إلى بلغراد والعودة.

Ce vol a commencé comme un vol d'évacuation sanitaire autorisé de Pale à Zvornik et retour, mais s'est transformé en violation du fait qu'il n'est pas arrivé à Zvornik et qu'il s'est dérouté vers une destination inconnue avant de revenir à Pale.
بدأ هذا التحليق بوصفه عملية إجلاء طبي من بالي الى زفورنيك والعودة منها وأصبح انتهاكا لعدم وصول الطائرة الى زفورنيك إذ واصلت طيرانها الى وجهة غير معروفة قبل أن تعود الى بالي.

Ce vol était au départ un vol d'évacuation médicale entre Pale et Zvornik et retour.
بدأت الرحلة كرحلة تمت الموافقة عليها من بالي الى زفورنك والعودة.

14 h 10 15 h 15 Le vol a commencé en tant que vol d'évacuation sanitaire approuvé, de Pale à Belgrade, et constitué une violation lorsque une escorte non autorisée a accompagné un malade et qu'un médecin est resté à Belgrade.
بدأ التحليــق كإجــلاء طبــي معتمد من بالي الى بلغراد ثم أصبح انتهاكا عندما تخلف في بلغراد أحد أفراد الحراسات غير المأذون له باصطحاب المريض وكذلك أحد المعاونين الطبيين.

07 h 33 10 h 40 12 h 05 Un vol d'évacuation sanitaire des Serbes de Bosnie qui avait été autorisé de Pale à Belgrade est devenu une violation du fait qu'il avait accepté un passager dont le retour à Pale n'avait pas été autorisé.
وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. تحول إجلاء طبي جوي مـــأذون به نفـذه صرب البوسنة من بالي الى بلغراد الى انتهاك بسبب نقل مسافر غير مأذون له عائد الى بالي.

Un appareil devant effectué un vol d'évacuation sanitaire aller retour de Pale à Zvornik approuvé par la FORPRONU n'est pas rentré à l'heure prévue à Pale, mais avec trois heures et demie de retard.
٨٢ أيلول/سبتمبر لم تتقيد رحلة لﻹجلاء الطبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة، بالوقت المعتمد للعودة الى بالي ووصلت متأخرة بعده بثلاث ساعات ونصف.

Le vol d'un hélicoptère MI-8, approuvé au départ en tant qu'évacuation sanitaire de Pale à Belgrade, a ensuite violé l'interdiction lorsque l'appareil a atterri à Sokolac pour embarquer des passagers supplémentaires.
بدأ طيران طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من بالي الى بلغراد، غيــر أنها انتهكت الحظر بعد ذلك، حيث هبطت في سوكولاتش ﻷخـذ ركاب اضافيين.

Ce vol a commencé en tant que vol d'évacuation sanitaire approuvé par la FORPRONU d'un hélicoptère vert MI-8 (numéro de queue 12369) frappé d'un drapeau serbe et d'une croix rouge de Pale à Zvornik.
بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها رحلة لﻹجلاء الطبي موافق عليها من قوة اﻷمم المتحدة للحماية لطائرة هليكوبتر خضراء من طراز 8-IM )رقم الذيل ١٢٣٦٩( عليها عَلَم الصرب وصليب أحمر، من بالي الى زفورنيك.

Ce vol, qui était effectué par un hélicoptère MI-8 vert olive, avait été initialement autorisé par la FORPRONU aux fins d'une évacuation sanitaire de Pale à Zvornik.
بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها عملية إجلاء طبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية لتقوم بها طائرة هليكوبتر زيتونية اللون من طراز MI-8 من بالي الى سفورنيك.

Au départ, il s'agissait d'un vol d'évacuation sanitaire approuvé par la FORPRONU de Pale à Zvornik, effectué par un hélicoptère MI-8 de couleur kaki (numéro d'immatriculation 12369) marqué du drapeau serbe et d'une croix rouge.
بدأ هذا التحليق بوصفه إجلاء طبيا وافقت عليه قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك بطائرة هليكوبتر لونها أخضر زيتوني من طراز MI-8 )رقم الذيل ١٢٣٦٩( وعليها علم صربي وعلامات صليب أحمر.

Ce vol d'évacuation sanitaire de Pale à Zvornik concernant un hélicoptère MI-8 vert (numéro de queue 12369) à pavillon serbe et frappé d'une croix rouge avait été autorisé par la FORPRONU.
بدأت هذه الرحلة الجوية كرحلة إجلاء طبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية لطائرة هليكوبتر خضراء اللون من طراز MI-8 )رقم الذيــل ١٢٣٦٩( تحمــل علما صربيا وصليبا أحمر، من بالي الى زفورنيك.

Ce vol d'évacuation sanitaire de Pale à Zvornik concernant un hélicoptère MI-8 (numéro de queue 12369) à pavillon serbe et frappé d'une croix rouge avait été autorisé par la FORPRONU.
بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها رحلة لﻹجلاء الطبي موافق عليها من قوة اﻷمم المتحدة للحماية لطائرة هليكوبتر خضراء اللون من طراز 8-IM )رقم الذيل ١٢٣٦٩( عليها علم الصرب وصليب أحمر، من بالي الى رفورنيك.

Un hélicoptère MI-8 de couleur vert olive battant pavillon serbe et frappé d'une croix rouge, qui avait été autorisé à effectuer un vol d'évacuation sanitaire de Pale à Zvornik, s'est trouvé en état de violation lorsqu'il a atterri à Pale avec trois heures de retard sur l'horaire prévu.
بدأت هذه الرحلة بوصفها رحلة إجلاء طبي موافق عليها لطائرة هليكوبتر زيتونية اللون من طراز MI-8 وعليها علم صربي وعلامة صليب أحمر، من بالي الى سفورنيك. وأصبحت هذه الرحلة مخالفة عندما هبطت في بالي بعد ثلاث ساعات من الموعد المقرر.

Le vol d'un hélicoptère MI-8 a commencé en tant qu'évacuation sanitaire approuvée par la FORPRONU de Pale à Zvornik, avec retour de l'appareil, mais a ensuite violé l'interdiction parce que l'hélicoptère a mis plus de trois heures pour revenir à Pale.
بدأ طيران طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من قبل قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة غير أنها انتهكت الحظر بعد ذلك ﻷنها، أثناء عودتها من زفورنيك، استغرقت أكثر مــن ثــلاث ساعــات في العودة الى بالي.

Le vol d'un hélicoptère MI-8 a commencé en tant qu'évacuation sanitaire approuvée par la FOFRPRONU de Pale à Zvornik, avec retour de l'appareil, mais a ensuite violé l'interdiction parce que l'hélicoptère n'a pas atterri à Zvornik et qu'il est revenu à Pale avec deux heures de retard.
بدأ طيران هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة، غير أنها انتهكت الحظر بعد ذلك. ﻷنها لم تهبط في زفورنيك وعادت الى بالي متأخرة ساعتين.

Ce vol d'évacuation sanitaire secondaire entre Pale et Zvornik aller et retour avait été autorisé, mais a constitué une violation du fait que l'appareil n'a pas atterri à Zvornik et a poursuivi sa route vers une destination inconnue avant de retourner à Pale.
١٠٥ عقد بدأت هذه الرحلة كرحلة إجلاء طبي موافق عليها من بالي الى زفورنيك والعودة الى بالي. وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم تصل الى زفورنيك ولكنها استمرت الى مكان غير معروف قبل العودة الى بالي.