| Qui pensez-vous pilote ces vaisseaux qui tentent d'annihiler notre monde ? | Open Subtitles | من تعتقد انه يقود هذه السفن ويحاول تفجير ارضنا؟ |
| Pas exemple, Qui pensez-vous qu'elle hait le plus en ce moment ? | Open Subtitles | على سبيل المثال.. من تعتقد انها تكره اكثر الان ؟ |
| À ton avis, qui est le plus important dans cette ville, toi ou Andrew Finney ? | Open Subtitles | من تعتقد انه لديه المزيد من القوه في هذه المدينة انت او اندرو فيني |
| A ton avis, qui étaient ces gens ? | Open Subtitles | من تعتقد كان أولئك الناس؟ |
| À votre avis, qui peut décider de la vérité ? | Open Subtitles | من تعتقد أنّه صاحب الحق لتحديد ماهي الحقيقة ؟ |
| - Le SG-1 se débrouillera. - Vous vous prenez pour qui? | Open Subtitles | فريق سي جي 1 يستطيع معالجة الأمر من تعتقد نفسك؟ |
| Qui a payé pour la maison gonflable à la comptabilité ? | Open Subtitles | من تعتقد المدفوعة لذلك البيت نطاط في مجال المحاسبة؟ |
| Qui aurait alimenté le salaire de Durant ces deux dernières années sinon moi ? | Open Subtitles | من تعتقد أنه ساعد دورنت في العامين الماضيين على كسب النقود غيري؟ |
| - A votre avis ? | Open Subtitles | من ؟ - من تعتقد ؟ |
| Si tu perds ton temps à parler aux gens qui n'écoutent pas ce que tu as à dire, qui crois-tu entendra ? | Open Subtitles | ♪ إذا أضعت وقتك بالحديث إلي الناس الذين لا يسمعون ♪ ♪ الأشياء التي تقولها من تعتقد سينصت لك؟ ♪ |
| Et... peu importe qui tu penses aimer, | Open Subtitles | أحزر شيئاً أي كان من تعتقد أنك واقع في حبة |
| Qui penses-tu qui passe ces mystérieux coups de fil ? | Open Subtitles | من تعتقد انه يجري هذه المكالمات الغامضة ؟ |
| À Qui croyez-vous parler ? | Open Subtitles | إلى من تعتقد أنك تتحدث؟ |
| Qui pensez-vous de les crampons Boîtes de 50 livres descendre une volée d'escaliers comme une mule fous? | Open Subtitles | من تعتقد أنه قد حمل الصناديق التي تزن 25 كيلو من الأعلى للأسفل وكأنها بغل؟ |
| Qui pensez-vous a dû sécher mes larmes, lorsque mon mari m'est revenu ensanglanté et cassé ? | Open Subtitles | من تعتقد جفّف دموعي عندما رجع زوجي وهو ملطخ بالدماء ومكسور؟ حياته موضع السؤال؟ |
| ♪ Qui pensez-vous être ? | Open Subtitles | ♪ من تعتقد نفسك؟ |
| Euh, oui, Qui pensez-vous va gagner le jeu de "il a dit, elle a dit," hein? | Open Subtitles | إذن , من تعتقد أنّه سوف يفوز في لعبة "هو قال , هي قالت" ِ ؟ |
| Qui as du nettoyer À ton avis après ces satanés oiseaux ? | Open Subtitles | من تعتقد أنهُ كان يُنظف خلف هذه الطيور ؟ |
| A ton avis? | Open Subtitles | من تعتقد ؟ |
| À votre avis, lequel des cinq est l'expert en armes stratégiques de la C.I.A. ? | Open Subtitles | من تعتقد من الرجال أنه خبير أسلحة إستراتيجي بوكالة المخابرات المركزية؟ |
| Vous vous prenez pour qui ? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Qui a pensé à mettre des IA sans des poupées sexuelles ? | Open Subtitles | من تعتقد خطرت فكرة لوضع بالإنابة إلى دمى الجنس؟ |
| Qui aurait pu foutre sa culotte dans les chiottes ? | Open Subtitles | من تعتقد أن يضع بناطيل أسفل الغائط؟ |
| Et si tu devais mourir à expliquer comment les choses dont ils se plaignent sont des choses qu'ils pourraient changer, qui crois-tu s'y intéressera ? | Open Subtitles | ♪ وإذا كان عليك ان تشرح الأشياء التي تزعجك ♪ ♪ هي أشياء يمكنهم أن يغيروها من تعتقد أنه سيهتم؟ ♪ |
| - À qui tu penses ? | Open Subtitles | من تعتقد يشبه؟ |
| Qui penses-tu a caché ton épée où tu l'as trouvée? | Open Subtitles | من تعتقد خبأ سيفك حيث يمكنك أن تجده؟ |
| Qui croyez-vous qu'elle est, Babara Streisand ? | Open Subtitles | من تعتقد انها هل تظنها (باربرا سترايسند)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 