"من تقرير زيارتها" - Traduction Arabe en Français

• du rapport sur sa visite
• de son rapport de visite

Eu égard aux recommandations figurant aux paragraphes 26, 28, 32, 34, 36, 38, 40 et 49 du rapport sur sa visite (CAT/OP/DEU/1), le SPT, tout en relevant d'autres problèmes, a vivement critiqué l'insuffisance des ressources allouées à l'Agence nationale pour la prévention de la torture.
6- انتقدت اللجنة الفرعية بشدة الموارد المتاحة للوكالة الوطنية لمنع التعذيب في توصياتها الواردة في الفقرات 26 و28 و32 و34 و36 و38 و40 و49 من تقرير زيارتها (CAT/OP/DEU/1)، إضافة إلى قضايا أخرى.

Le SPT réitère la recommandation formulée au paragraphe 17 de son rapport de visite.
وتكرر اللجنة الفرعية توصيتها المقدمة في الفقرة 17 من تقرير زيارتها.

Le SPT réitère sa recommandation figurant au paragraphe 55 de son rapport de visite tendant à ce que toutes les allégations de torture et de mauvais traitements fassent systématiquement l'objet d'une enquête approfondie et à ce que les auteurs de tels actes soient poursuivis.
53- وتكرر اللجنة الفرعية توصيتها الواردة في الفقرة 55 من تقرير زيارتها والداعية إلى التحقيق على نحو شامل في جميع ادعاءات التعذيب وسوء المعاملة كمسألة روتينية ومحاسبة الجناة على أعمالهم.