"من تكونين" - Traduction Arabe en Français

• Qui êtes-vous
• Qui es-tu
• qui tu es
• qui vous êtes
• Qui êtes vous
• qui tu étais
• ce que tu es
• es qui
• Vous êtes qui
• qui vous étiez

Mais Qui êtes-vous vraiment, dans l'ordre des choses ?
أقصد من تكونين فعلاً في المخطط الكبير للأشياء؟

Dans ce conte de fée... Qui êtes-vous ?
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Qui es-tu à part une distraction ? une tentation ?
من تكونين سوى مصدر إلهاء أو إغواء؟

Tu peux publier ce livre, ou bien tu peux écrire un vrai livre qui dit au peuple américain qui tu es, ce que tu as traversé, ce que tu penses de ce que tu as traversé.
بإمكانك نشر هذا أو بإمكانك تأليف كتاب حقيقي الذي يقول للشعب الأمريكي من تكونين ما مررت به

Savoir qui vous êtes et ce que je fais là.
إنّي أتبيّن عن كونكِ من تكونين و ما أنا بفاعلٍ هُنا.

Pardonnez-moi, mais... Qui êtes-vous ?
أنا ، أنا آسف ، لكن من تكونين ؟

que faites-vous... Qui êtes-vous ma belle?
----أه، أه،ماذا تكو أه، من تكونين يا عزيزتى؟

Mais gardons les pieds sur terre : Qui êtes-vous ?
السؤال هو من تكونين على الأرض؟

- Mais vous, Qui êtes-vous ?
من تكونين أنتِ؟

Et vous, Qui êtes-vous?
هل لى أن أسألك من تكونين ؟

Et toi, Qui es-tu pour me dire ça?
و أنت؟ من تكونين, كي تقولي هذا لي؟

Putain mais Qui es-tu maintenant ?
من تكونين الآن؟

Non, la question c'est Qui es-tu ?
السؤال هو من تكونين انت ؟

J'imagine que peu importe qui tu es ou en quoi tu crois, les fêtes te déprimeront.
،أعتقد أنّه لا يهم من تكونين وما تؤمنين به لكن العطلات تجعلك تفكرين في أمور

Tu es prête à montrer au monde qui tu es vraiment. C'est incroyable.
تتمنين أن ترين العالم من تكونين هذا مذهل

Je sais exactement qui tu es.
أنا أعرف بالضبط من تكونين. أواثق من هذا؟

Vous semblez avoir une très bonne maîtrise de qui vous êtes et de ce en quoi vous croyez.
فمن الواضح أنكِ تعرفين حق المعرفة من تكونين وبم تؤمنين

Je sais qui vous êtes. J'ai tout lu sur vous dans l'avion.
نعم اعرف من تكونين قرأت الكثير عنك في الطائرة

Qui êtes vous ?
من تكونين بحق الجحيم ؟

Quand j'ai découvert qui tu étais, j'ai réalise que tu étais celle qui avait fait tomber Conrad Grayson.
عندما إكتشفت من تكونين لقد أدركت بأنكِ أنتِ من أطاح بكونراد جريسون

Ce n'est ce que tu es. C'est qui tu es.
هو ليس ما كنتِ إنما هو من تكونين.

Mais t'es qui toi ?
تباً من تكونين ؟

Vous êtes qui, bordel ?
من تكونين بحقّ الجحيم؟

Je vous regardais sur l'écran, il m'a fallu du temps pour comprendre qui vous étiez.
كنت أراقبكِ على الشاشة إستغرقت وقتاً لأعرف من تكونين