"من تكون هذه" - Traduction Arabe en Français

• Qui est cette
• Qui c'est
• C'est qui
• Qui est-ce
• Qui est la

Je veux dire, Qui est cette fille que tu épouses ?
في الصميم، أعني، من تكون هذه الفتاة التي ستتزوجها؟

Qui est cette petite gitane à qui je sers un verre ?
من تكون هذه الغجريّة صاحبة المؤخرة الجميلة التي أعّد لها المشروب؟

Bonjour, Mr Connors. Et Qui est cette jolie petite demoiselle ?
صباح الخير سيد "كونورز من تكون هذه الشابة الجميلة؟

J'ai décrit la femme. Personne ne sait Qui c'est.
وقمت بإعطائهم أوصافها و لا أحد يعرف من تكون هذه المرأة

C'est qui la meuf qui t'emmerde ?
إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟

Attends une seconde. Qui est-ce ?
مهـلاً ثـانيــة ، من تكون هذه ؟

Je sais que c'est moi, mais je ne sais pas Qui est cette fille, et, honnêtement, je ne veux pas le savoir.
اعلم ان ذلك لي لكني لا اعلم من تكون هذه الفتاة و بأمانه لا اريد ان اعرف

Je me fiche de Qui est cette fille, ou de ce qu'elle représente pour vous.
لا اهتم من تكون هذه الفتاة او ما الذي تعنيه لك

Qui est cette femme ?
من تكون هذه المرأة؟

Qui est cette fille ?
من تكون هذه الفتاة؟

Je dois découvrir Qui est cette femme.
يجب أن أعرف من تكون هذه المرأة

Bailey, Qui est cette femme ?
يا "بيلي" ، من تكون هذه المرأة ؟

- Tu sais Qui c'est?
هل تعرف من تكون هذه ؟ هذه ..

Je ne sais pas Qui c'est.
لا أعلم من تكون هذه

Qui c'est, celle-la ?
من تكون هذه بحق الجحيم؟

C'est qui, ce vieux sac d'os ?
من تكون هذه الكتلة من العظام المهترئة ؟

C'est qui?
من تكون هذه ؟ من تكون هذه ؟

C'est qui?
من تكون هذه المرأة ؟

Je suis désolé, mais Qui est-ce ?
أنا اسف,ولكن من تكون هذه السيدة؟

Peut-être pourriez-vous lui demander Qui est-ce.
ربما عليك أن تسأل من تكون هذه

Cette fille, Qui est-ce?
من تكون هذه الفتاة؟

- Qui est la fille ?
من تكون هذه الفتاة التي ستذهب معك؟