"من جانب الدول الأطراف بموجب" - Traduction Arabe en Français

• par les États parties en application
• que les États doivent présenter en application
• des États parties en vertu
• soumis par les États parties

RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40
تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE
المرفق الرابع تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب

IV. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE
الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 146

8. On trouvera à l'annexe III au présent rapport le point de la situation en ce qui concerne les rapports que les États doivent présenter en application de l'article 44 de la Convention, tel qu'il se présentait au 28 janvier 2000, date de clôture de la vingttroisième session du Comité.
8- يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية حتى تاريخ 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

CEDAW/C/2008/III/2 Point 4 de l'ordre du jour provisoire - - Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes - - État de la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention - - Rapport du Secrétaire général [anglais]
CEDAW/C/2008/III/2 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية - تقرير الأمين العام [بالانكليزية]

IV. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE 199
الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 188

III. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE
الثالث- تقديم التقارير والمعلومات الإضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 165

IV. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE 131
الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 146

Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte
الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

IV. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE
الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

IV. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE
المرفقات الصفحة الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40

Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte
الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

IV. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE 141
الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

IV. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE (ÉTAT AU 8 AOÛT 2003)
الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

IV. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE (ÉTAT AU 8 AOÛT 2003) 145
الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 148

par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE (ÉTAT AU 31 JUILLET 2005)
الثالث- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 167

III. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40
الثالث- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 167

III. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 DU PACTE
الثالث- تقديم التقارير والمعلومات الإضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

8. On trouvera à l'annexe V du présent rapport le point de la situation en ce qui concerne les rapports que les États doivent présenter en application de l'article 44 de la Convention, telle qu'elle se présentait au 1er février 2002, date de clôture de la vingtneuvième session du Comité.
8- يرد في المرفق الخامس بهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية بتاريخ 1 شباط/فبراير 2002، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة.

À sa vingt-septième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2002/II/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2002/II/2).

ANNEXE III Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties
تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب