"من جانب دول غير" - Traduction Arabe en Français

• par des États autres que
• commises par des États non

Contremesures par des États autres que l'État lésé
التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة

Contre-mesures par des États autres que l'État lésé
التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة

Contre-mesures par des États autres que l'État lésé
التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المتضررة

Au cours de la dernière décennie, il s'est produit deux violations graves du Traité, commises par des États non détenteurs d'armes nucléaires, qui ont mis en danger la sécurité de leur région et du monde.
وقد حدثت انتهاكات خطيرة للمعاهدة في السنوات العشر الأخيرة من جانب دول غير حائزة للأسلحة النووية، معرضة الأمن الإقليمي والعالمي للخطر.

Contre-mesures par des États autres que les États lésés
التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة

Article 54. Contre-mesures par des États autres que les États lésés
المادة 54 - التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة

Article 54. Contre-mesures par des États autres que l'État lésé
المادة 54 - التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة

Article 54. Contre-mesures par des États autres que l'État lésé
المادة 54 - التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المتضررة

On a fait observer que ce projet d'article, et en particulier l'expression vague et imprécise < < contre-mesures par des États autres que l'État lésé > > , introduisait dans la responsabilité des États des éléments assimilables à des < < sanctions collectives > > ou une < < intervention collective > > .
ولوحظ أن مشروع المادة، ولا سيما عبارة " تدابير مضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة " ، التي تعتبر غامضة وغير دقيقة، سوف يدخل عناصر مماثلة " للجزاءات الجماعية " أو " التدخل الجماعي " في نظام مسؤولية الدول.