"من جرائم القتل" - Traduction Arabe en Français

• de meurtres
• des meurtres
• des homicides
• d'homicide
• d'homicides
• commis pour des

J'ai fait beaucoup de meurtres, pendant et après la guerre.
قمت بالكثير من جرائم القتل. أثناء وبعد الحرب.

En fait, on ne voit pas beaucoup de meurtres par ici.
الحقيقة انه لا تحصل لدينا الكثير من جرائم القتل

On enquête sur une série de meurtres dans cette zone.
نحن نحقق في سلسلة من جرائم القتل بالمنطقة

En Amérique centrale, d'après les statistiques collectées par les forces de police, 50 % des meurtres sont le résultat de fusillades.
ففي أمريكا الوسطى، ووفقا لإحصائيات جمعتها قوة الشرطة، فإن 50 في المائة من جرائم القتل سببها حوادث إطلاق النار.

Il va nous envoyer une copie pour qu'on voit si un des noms est lié à un des meurtres de New-York.
وهو ستعمل ترسل لنا أكثر من نسخة حتى نتمكن من معرفة ما إذا كان أي من أسماء اتصال واحدة من جرائم القتل نيويورك.

Cette politique a enregistré des avancées notables dans la réduction des homicides, des enlèvements et autres actes de terrorisme, ainsi que des déplacements de population et de la culture de drogues illicites.
وقد أحرزت هذه السياسة تقدما ملموسا في الحد من جرائم القتل والاختطاف وغيرها من الأعمال الإرهابية، فضلاً عن تشريد السكان وتزايد محاصيل المخدرات غير المشروعة.

La peine de mort, cependant, reste applicable pour certaines catégories d'homicide.
بيد أن عقوبة الإعدام لا تزال تسري على فئات معينة من جرائم القتل.

L'amendement prévoyait différentes peines pour les différentes catégories d'homicides en plus de la peine de mort.
ويسمح التعديل بعقوبات متفاوتة الشدة على فئات مختلفة من جرائم القتل بالإضافة إلى عقوبة الإعدام.

Une série de meurtres à Wilshire Central ou West Hollywood?
أشياء مرتبطة بسلسلة من جرائم القتل وقعت الليلة

Il y a beaucoup de meurtres dans le marécage ?
حصلت علي الكثير من جرائم القتل في المستنقع؟

Oh, non, je viens d'avoir une folle journée au travail, beaucoup de meurtres.
لا، لقد كان مجرد يوم مجنون في العمل ، الكثير من جرائم القتل

Qui n'aime pas une série de meurtres dans une petite ville ?
ومن منا لا يحب سلسلة من جرائم القتل في بلدة صغيرة؟

Le bureau d'Atlanta demande notre aide pour une série de meurtres reliés sur la base de données HSK.
مكتب أتلانتا الميداني يطلب مساعدتنا في سلسلة من جرائم القتل متصلة بقاعدة بيانات القتل على الطرق السريعة

Diablo a été accusé de douzaines de meurtres violents et de kidnappings dans la région anarchique Guerrero du pays.
اتهمت ديابلو العشرات من جرائم القتل الوحشية وعمليات الخطف في ينعدم فيها القانون بدلا المنطقة غيريرو من البلاد.

Spécifiquement concernant la bâche et l'arme à feu qui sont entièrement liées à une série de meurtres sur laquelle j'enquête.
مرتبطة بسلسلة من جرائم القتل.. التي اُحقق فيها. مشتبهنا قتل أربعة عشر شخصاً نعرف بأمرهم.

En plus, on a traqué son téléphone du moment du dîner au moment des meurtres.
بالإضافة إلى ذلك، نحن تعقب هاتفه المحمول من وقت العشاء إلى الوقت من جرائم القتل.

Eh bien, comme une question de fait, ce n'est qu'un des meurtres que nous vous accusons.
حسناً ، في واقع الأمر هذه واحدة فقط من جرائم القتل التي نتهمك بها.

On ne travaille pas beaucoup sur des meurtres, ici.
لا يتسنّ لنا العمل على الكثير من جرائم القتل هنا.

Soixante-dix-sept pour cent des homicides commis en 2008 l'ont été avec des armes à feu.
واستخدمت الأسلحة النارية في ارتكاب 77 في المائة من جرائم القتل التي وقعت في عام 2008.

Dans l'ensemble, ce type d'homicides représente 30 % des homicides dans les Amériques, contre moins de 1 % en Asie, en Europe et en Océanie.
وبشكل عام، يمثل هذا النوع من جرائم القتل نسبة 30 في المائة من جرائم القتل في القارة الأمريكية، مقارنةً بأقل من 1 في المائة في آسيا وأوروبا وأوقيانوسيا.

À Singapour, les juges pouvaient désormais décider de ne pas imposer la peine de mort pour certaines catégories d'infractions telles que le trafic de stupéfiants et quelques types d'homicide.
وفي سنغافورة، تمنح المحاكم حالياً سلطة تقديرية لعدم فرض عقوبة الإعدام بالنسبة لفئات معينة من الجرائم، مثل جرائم الاتجار بالمخدرات وبعضاً من جرائم القتل.

Interpol évalue à une douzaine le nombre d'homicides liés à la drogue l'an dernier.
قدر الأنتربول دزينة على الأقل من جرائم القتل المتعلقة بالمخدرات خلال سنة واحدة

Deux crimes probablement commis pour des raisons d'honneur en 2003 et 2004 avaient été fortement médiatisés.
وكان هناك جريمتان من جرائم القتل العمد، في عام 2003 وعام 2004، افترض فيها أن الشرف كان هو الدافع، وحظيتا بدعاية واسعة.