"من جسده" - Traduction Arabe en Français

• du corps
• de son corps
• reçu des
• des blessures

Il se tenait les yeux bandés, le bas du corps dénudé.
وكان النصف السفلي من جسده عارياً وكان معصوب العينين.

Le tueur n'avait pas beaucoup de force du haut du corps.
القاتتل ليس لديه قوة في الجزء العلوي من جسده

Elle affirme que son fils a été frappé à coups de matraque et sur certaines parties du corps avec une barre métallique envoyant des décharges électriques, ce qui lui a causé des blessures à la tête et à la poitrine.
وتدعي أن نجلها ضُرب بالعُصِي وأن أجزاء من جسده تعرضت لصدمات كهربائية بقضيب معدني مما أصاب رأسه وضلوعه بجراح.

Saviez-vous que du sang de Turk fut extrait de son corps après avoir été tué ?
هل تعلمين بأن بأن دم تيرك قد أزيل من جسده بعد مقتله ؟

L'auteur suspecte en outre que certains organes de son fils, en particulier son cerveau, ont été retirés de son corps pour dissimuler les traces de coups portés à la tête.
وبالإضافة إلى ذلك، يشتبه صاحب البلاغ في أن البعض من أعضاء ابنه، ولا سيما دماغه، قد تكون أزيلت من جسده لإخفاء آثار الضرب على رأسه.

Le détenu affirme qu'ayant informé ses tortionnaires qu'il avait été opéré de l'estomac et qu'il souffrait d'un ulcère, ceux-ci se seraient acharnés à le frapper sur les parties sensibles de son corps.
وقال المعتقل إنه كان قد حذر مهاجميه بأنه كان قد عملت له عملية جراحية في المعدة وإنه يعاني من القرحه. إلا أن هذا التحذير زاد من تعمد مهاجميه ضربه في اﻷجزاء الحساسة من جسده.

À Hébron, un garçon de 16 ans, Emran Abu Amdyah, a été retrouvé mort des suites de blessures à la tête et sur d'autres parties du corps infligées par les forces d'occupation israéliennes, avec des instruments en métal ou autres.
وفي مدينة الخليل، عثر على عمران أبو حمدية وهو غلام عمره 16 عاماً ميتاً نتيجة للضرب المبرح على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلي التي ضربته بأدوات معدنية أو أدوات أخرى على رأسه وأجزاء أخرى من جسده.

Il aurait également été brûlé au fer rouge et en porterait encore les marques sur le côté droit du corps.
وعلاوة على ذلك، قيل إنه تعرض للكيّ بقضيب ساخن مما ترك علامات على الجانب اﻷيمن من جسده.

L'autopsie aurait révélé qu'il avait reçu des coups violents à la tête et sur d'autres parties du corps.
وأفادت التقارير بأن التشريح أظهر أنه تلقى ضربات عنيفة على رأسه وأجزاء أخرى من جسده.

Les militaires se sont alors mis à frapper Hatem au visage avec leurs mains et à différents endroits du corps avec la crosse de leur fusil.
وبعد ذلك أخذ الجنود يضربون حاتم على وجهه بأيديهم وعلى أجزاء مختلفة من جسده بأعقاب بنادقهم.

C'est seulement à ce momentlà qu'il a mentionné, en termes vagues, un passage à tabac et des coups reçus sur différentes parties du corps et a demandé un examen médicolégal.
حينذاك فقط أشار بغموض إلى تلقيه ضربات ولكمات في أعضاء مختلفة من جسده وطالب بفحص طبي شرعي.

C'est le stress d'avoir tué quelqu'un et de devoir se débarrasser du corps.
أعتقد أنه كان مجرد إجهاد قتل شخص ما ثم يحاول التخلص من جسده.

Les nano-robots ne trouvent pas de drogue, alors ils se déplacent vers le bas du corps où ils durciront et grossiront.
اجسام النانو لا تجد اى مخدرات, اذا فهم ذاهبين الى أدنى جزء من جسده, حيث أنها سوف تتصلب وتتوسع.

Le médecin légiste lui a retiré deux balles du corps.
وبعدها, لجنة التحقيق استخرجوا رصاصتين من جسده.

Par conséquent, ses vêtements étaient déchirés et la partie inférieure de son corps éraflée.
وترتب على ذلك أن تمزقت ثيابه وأصيب بسحجات في الجزء الأسفل من جسده.

Non, son esprit demeure intact, mais il est coupé de son corps, c'est permanent.
لا، عقله لا يزال سليما ولكن تم فصله بشكل دائم من جسده

Les restes de son corps mutilé se trouvent là.
ما بقي من جسده المشوه أنتهى الامر به هناك

C'est pas vraiment le bas de son corps.
حسنا, لا يكاد يبدو هذا وكأنه أدنى جزء من جسده.

L'air sec par convection derrière le mur, a enlevé a plupart de l'humidité de son corps.
نظام نقل الهواء الجاف خلف الجدار انتزع معظم الرطوبة من جسده