"من حقول الألغام" - Traduction Arabe en Français

• de champs de mines
• des champs de mines
• dans les champs de mines
• que les champs de mines
• champ de mines
• ces champs de mines
• le déminage

Il reste plus de 300 kilomètres carrés de champs de mines connus à l'est du mur de sable.
ولا يزال أكثر من 300 كيلومتر مربع من حقول الألغام المعروفة إلى الشرق من الجدار الرملي.

Nettoyage d'un million de mètres carrés de champs de mines et de zones présumées dangereuses par déminage souterrain
تطهير مليون متر مربع من حقول الألغام والمناطق المشتبه في خطورتها بإزالة الألغام تحت سطح الأرض

:: Nettoyage d'un million de mètres carrés de champs de mines et de zones présumées dangereuses par déminage souterrain
:: تطهير مليون متر مربع من حقول الألغام والمناطق المشتبه في خطورتها من خلال عملية إزالة الألغام تحت السطح

Toutefois, les pressions économiques ont souvent forcé les gens à rester dans ces régions et à travailler près des champs de mines.
ومع ذلك، كان الضغط الاقتصادي عادة يجبر الناس على البقاء في تلك المناطق والعمل بالقرب من حقول الألغام.

Facilitation du déminage des champs de mines des forces turques dans la zone tampon Non
تسهيل إزالة الألغام من حقول الألغام التابعة للقوات التركية في المنطقة العازلة

6. Demande à nouveau aux parties d'entreprendre un programme complet de déminage dans les champs de mines identifiés dans la zone de responsabilité de la MONUP;
6 - يكرر طلبه إلى الطرفين وضع برنامج شامل لإزالة الألغام من حقول الألغام التي تم تحديدها في المنطقة الواقعة في نطاق مسؤولية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا؛

Elle a formé plus de 400 démineurs professionnels et aidé à nettoyer 200 000 m2 de champs de mines.
كما قامت بتدريب ما يزيد على 400 فرد من مزيلي الألغام المحترفين وساعدت على تطهير 000 200 متر مربع من حقول الألغام.

:: Nettoyage de 1 000 000 de m2 de champs de mines et de zones présumées dangereuses par dépollution en profondeur
:: تطهير مليون متر مربع من حقول الألغام والمناطق المشتبه في خطورتها من خلال عملية إزالة الألغام تحت السطح

916 021 m2 de champs de mines et de zones présumées dangereuses ont été déminés pendant l'exercice considéré.
تم تطهير 021 916 مترا مربعا من حقول الألغام والمناطق المشتبه في خطورتها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Nettoyage de 1 000 000 m² de champs de mines et de zones présumées dangereuses par dépollution en profondeur
تطهير مليون متر مربع من حقول الألغام والمناطق المشتبه في خطورتها من خلال عملية إزالة الألغام من تحت سطح الأرض

Nombre de champs de mines sont situés en milieu chaud et humide, propice à une prolifération rapide des feuillages;
فالكثير من حقول الألغام يقع في بيئة حارة ورطبة تساعد على نمو أوراق النباتات بشكل سريع.

J'en prends note avec satisfaction, mais je tiens à demander aux deux forces militaires de s'entendre pour dégager le petit nombre de champs de mines restants.
ورغم أني أقر بهذا بارتياح، فإني أهيب بكلتا القوتين العسكريتين الموافقة على تطهير عدد صغير من حقول الألغام المتبقية.

Il y a encore beaucoup de champs de mines dans le pays, ce qui menace gravement la vie des enfants.
وما زال هناك العديد من حقول الألغام في البلد، التي تمثل تهديدا هائلا لحياة الأطفال.

Les équipes de levés du niveau 2, chargées du balisage des champs de mines et de l'exécution de cartes, ont couvert 124 779 mètres carrés de champs de mines sur un total cumulé de 1 152 998 mètres carrés.
أما فرق المسح من المستوى الثاني، المسؤولة عن وضع العلامات ورسم خرائط لحقول الألغام، فقــد قامت بمسح 779 124 مترا مربعا من حقول الألغام من أصل المجموع التراكمي البالغ 998 152 1 مترا مربعا.

90. Pendant les 90 derniers jours, deux champs de mines ont été complètement déminés et rendus officiellement à leurs propriétaires, ce qui porte à 10 le nombre total de champs de mines qui ont été déminés depuis le lancement du programme.
90 - وخلال الـ 90 يوما الماضية، تم تطهير حقلين من حقول الألغام بصفة نهائية وأعيدا رسميا إلى أصحابهما، وبذلك يكون إجمالي حقول الألغام التي تم تطهيرها منذ بدء البرنامج 10 حقول.

:: Nettoyage de 8 550 000 m2 de champs de mines et de zones présumées dangereuses par dépollution manuelle et mécanique et dans le cadre d'études techniques
:: تطهير 000 550 8 متر مربع من حقول الألغام والمناطق المشتبه في خطورتها من خلال إجراء مسح تقني وإزالة الألغام بالأيدي وبالوسائل الآلية

En outre, comme trois des champs de mines qui ont été déminés sont situés à proximité de centres de loisirs très fréquentés, les bienfaits du déminage s’étendent au-delà du cercle de la population locale.
وإضافة إلى ذلك، وبما أن ثلاثة من حقول الألغام التي تم تطهيرها توجد بالقرب من مواقع شعبية ترفيهية، فإن السكان غير المحليين استفادوا أيضا من إزالة الألغام.

Accord des deux parties obtenu pour les opérations de déminage dans la partie chypriote turque des champs de mines
تم الحصول على موافقة الطرفين على أنشطة إزالة الألغام في جانب القبارصة الأتراك من حقول الألغام

La superficie de certains des champs de mines découverts les plus récemment demeurait inconnue parce que ceuxci n'avaient pas encore fait l'objet d'une étude.
ويبين الطلب، أيضاً، أن مساحة البعض من حقول الألغام التي اكتشفت في الآونة الأخيرة ما زالت مجهولة لأنه لم يجرِ مسح تلك المناطق بعد.

3.1.4 < < Adopter un champ de mines > >
3-1-4 برنامج " تبنّ حقلاً من حقول الألغام "

À la fin avril, 21 de ces champs de mines avaient été décontaminés.
وبنهاية نيسان/أبريل، تم تطهير 21 حقلا من أصل 26 حقلا من حقول الألغام.

Nous sommes reconnaissants au Canada qui a promis de financer le déminage le long de la ligne de cessez-le-feu dans notre pays.
وإننا ممتنون لكندا على وعدها بتمويل نزع اﻷلغام من حقول اﻷلغام الممتدة على طول خط وقف إطلاق النار في بلادنا.