"من حولي" - Traduction Arabe en Français

• autour de moi
• qui m'entourent

tandis qu'il y avait toujours des hommes plus beaux autour de moi qui avaient l'excitation de la jeunesse authentique.
بينما دائما من حولي كان هناك رجال أكثر وسيم الذين كان من التشويق الشباب حقيقي.

je déteste que les gens fassent du bruit autour de moi.
عنما آكل أكره عندما يُحدث الناس ضوضاء من حولي

Les gens disent des choses stupides, sont mal à l'aise autour de moi, me disent ce que je peux ou ne peux pas faire.
الناس يقولون أشياء غبية يشعرون بعدم الراحة من حولي يقولون لي ما اللذي أستطيع وما اللذي لا استطيع فعله

Les gens autour de moi tomberont amoureux feront l'amour, se marieront, auront des enfants.
الناس من حولي يقعوا في الغرام ويمارسون الحب ويتزوجون وينجبون الأطفال.

parce qu'il me rendre létargique je ne laisserais pas cette maison s'écrouler autour de moi... parce que je plane.
لأنّه يصيبني بالجنون. لن أتسبّب بإنهيار المنزل من حولي لأنّي سرت على كرات من الروث.

Mais autour de moi, je vois des gens sauter des avions, en espérant se voir pousser des ailes.
لكنني أنظر من حولي و أرى الكثير من الناس يقفزون من الطائرات آملين أن أجنحة ستنمو لديهم

Je ne veux pas de tes microbes autour de moi.
لا أريد جراثيمك في كل مكان من حولي

Tout s'effondre autour de moi, et je ne peux m'en prendre qu'à moi.
ان كل الامور تنهار من حولي ولا استطيع ان الوم اي احد لكن الوم نفسي

Avant que je m'en rende compte, ils étaient autour de moi en se battant.
قبل ان أعرف ، كانوا كلهم من حولي يقاتلون

Tout le monde autour de moi finit par mourir, et ma bonne humeur me donne tellement d'amis.
كل من حولي يموتون، وشخصيّتي الجذّابة تُكسبني أصدقاء كُثُر.

Je vois des arbres autour de moi, l'odeur des fleurs dans la brise.
و أرى الأشجار من حولي و أشمّ عطر الزهور البريّة في النسيم

Au début, ce fut un challenge de parvenir à occulter le monde autour de moi mais j'ai rapidement appris à me détacher A ne ressentir que ce qui se passe à l'intérieur.
في البداية كان تحديا لمنع العالم من حولي. ولكن سرعان ما علمت أن فصل، ليصبح علم من الإحساس فقط داخل.

Je suis tombée sur le trottoir, Je ne pouvais plus rien entendre, les gens autour de moi saignaient.
كُنت على الرصيف، لم أستطيع السماع والناس من حولي ينزفون.

Les gens autour de moi continuent d'être blessés.
فقط، الاشخاص من حولي يستمر حصولهم على الاذى

Raconter des histoires c'est le seul moyen que je connais pour donner un sens au monde autour de moi.
رواية القصص هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع من خلالها أن أفهم العالم من حولي.

Et maintenant, quand je regarde autour de moi, combien sont encore là ?
،وعندما أتلفت الآن من حولي فكم من وجوههم أرى؟

Je ne sais pas ce que je ressens, mais de tous ceux que j'ai perdus dans ma famille, et de tous ceux morts autour de moi, je n'ai jamais eu autant mal, et j'espère que c'est la dernière fois.
لم أتمكّـن من إدراك شـعوري لكنّي أعرف ذلك مع كلّ الناس الذين ماتـوا في عائلتي وكلّ الذين ماتوا في الأزقـة من حولي

Bref, je pénètre dans l'eau, et ce machin flotte quelque part autour de moi.
إذاً، أنزل إلى الماء في ذلك الشيء، وكأنه يطفو من حولي بمكان ما

J'ai essayé tout ce truc, okay, d'être altruiste et de prendre soin de tout le monde autour de moi et de m'inquiéter pour tout le monde avant de penser à moi.
لقد حاولت كل ذاك الأمر أن أكون غير أنانية وأن أعنى بكل من حولي وأقلق بشأن كل من حولي قبل نفسي

Je suppose que je ne vois plus la beauté autour de moi.
أعتقد أنني ربما فقدت الحس بالجمال من حولي

Ce que je fais utilise ma concentration, dirige les forces naturelles qui m'entourent comme la gravité, ce qui ne fonctionne pas dans le vide.
ما أقوم به يعتمد على التركيز توجيه قوى الطبيعة من حولي مثل الجاذبيه والذي لا يعمل في هذا ..