"من حياتى" - Traduction Arabe en Français

• de ma vie
• Et ma vie me

Alors sortez de chez moi, sortez de ma vie, que je ne vous voie plus.
لذا إبتعد عن ملكيتى و اغرب عن وجهى و اخرج من حياتى

J'ai cru que j'avais perdu trois semaines de ma vie.
وظننت ياإلهى لقد أهدرت ثلاثة أسابيع من حياتى

Je veux juste dire Comme je suis reconnaissant d'être ici avec vous en ce moment à ce moment de ma vie,
إننى أود أن اقول كم انا ممتن لتواجدى هنا معكم الآن، و فى هذا الوقت من حياتى

Ce pourri ne sera pas le dernier chapitre de ma vie.
لأن هذا الوغد لن يكون الفصل الأخير من حياتى.

C'est peut-être parce que je passe les dernières heures de ma vie à construire une machine à 20 dollars ça ne vas pas faire une grande différence.
رُبما ذلك بسبب قيامى بقضاء الساعات الأخيرة من حياتى ببناء آله قيمتها 20 دولار والتى لن تقوم بعمل أى شئ

"J'ai dû te cacher cette part de ma vie,
لقد كان علىّ إخفاء هذا الجزء من حياتى عنك

J'ai passé 30 ans de ma vie à me casser la tête pour ce lieu.
انا امضيت ثلاثون عاماً من حياتى اٌفلس من اجل ذلك المكان

Après avoir été une partie si importante de ma vie, de la notre...
بعد أن أصبحت جزء لا يتجزأ من حياتى ، حياتنا

Et aussitôt qu'il sera parti, il sera sorti de ma vie pour toujours.
وبمجرد أن يغادر فسوف يخرج من حياتى للأبد

Je n'ai pas perdu un an de ma vie pour coincer un simple trafiquant de drogue.
لم أفقد عاماً من حياتى لأقبض على تاجر مخدرات

Je vais pas laisser ce fils de pute effacer deux ans de ma vie.
لن أدع هذا الحقير يمحو آخر بضعة سنوات من حياتى

Donc voilà, pendant les 16 premières années de ma vie, j'avais aucune nana, et là j'en ai deux.
. لذا السنوات الـ 16 الأولى من حياتى ، لم يكن لدى نساء ، الآن لدى إثنان

J'ai toujours 22 ans. La meilleure année de ma vie
. انا ما زلت 22 سنة . هذة كانت أفضل سنة من حياتى

Désolé de t'avoir impliqué dans cette partie de ma vie.
آسف لأنى أقحمتك فى ذلك الجزء من حياتى

Je t'ai, je t'ai écartée de ma vie, résultat, nos canaux de communication habituels se sont retrouvés bloqués.
لقد كنت.. لقد كنت أحاول حذفك من حياتى ونتيجة طبيعية لذلك فقد قطعت كل قنوات الإتصال بيننا

Je ne pouvais supporter que cette partie de ma vie soit un mensonge.
لانه كان جزء من حياتى ولم أستطيع أن أكذب عليه أكثر من هذا

Je sais que ce chenapan a fait de ma vie un enfer.
أعى أن هذا الوغد المكتنز قد جعل من حياتى جحيما مقيما..

Tu m'as manqué. Euh, parce que, tu sais, tu étais une partie si importante de ma vie.
كما تعلمين لانكِ كنتِ تمثلين جزءًا كبيرا من حياتى

Tu diras à Debbie que ça faisait partie du plan pour la sortir de ma vie.
أخبرى ديبى أننى فعلت هذا لكى تخرج من حياتى

Je pense qu'il est temps de décider quoi faire de ma vie.
أعتقد انه حان الوقت لأكتشف ما افعله بما تبقى من حياتى

Tout me faisait peur. Et ma vie me faisait honte.
. خائفا ً من كل شىء . خجلان من حياتى